1 00:00:07,896 --> 00:00:10,448 [ cvrlikání ptáků ] 2 00:00:18,206 --> 00:00:23,655 [Muži křičí, řinčení zbraní] 3 00:00:54,241 --> 00:00:55,827 [ Motor se zastaví ] 4 00:00:59,379 --> 00:01:01,896 ráno. Je to Kevin, že? 5 00:01:01,896 --> 00:01:03,034 -Jo. -Andy. 6 00:01:03,034 --> 00:01:05,689 Lance. 7 00:01:05,689 --> 00:01:08,034 Takže detektory kovů, že? 8 00:01:08,034 --> 00:01:09,482 Detektoristé. 9 00:01:09,482 --> 00:01:12,655 Jsou tam detektory kovů bota je připravena jít. 10 00:01:12,655 --> 00:01:15,724 Takže sepsání smlouvy jak se diskutovalo, 11 00:01:15,724 --> 00:01:18,758 nastínění naší dohody že cokoli jakékoli hodnoty 12 00:01:18,758 --> 00:01:20,827 je mezi námi rozdělena 50/50, 13 00:01:20,827 --> 00:01:22,413 nálezci, a vy, majitel pozemku. 14 00:01:22,413 --> 00:01:24,068 KEVIN: Podívám se. 15 00:01:24,068 --> 00:01:26,344 Přemýšlel jsem, jestli podepíšeš že teď vlastně Kevin. 16 00:01:26,344 --> 00:01:29,103 Nejlepší je sehnat papíry na místě, než začneme. 17 00:01:29,103 --> 00:01:30,724 Dobře, dobře. 18 00:01:36,241 --> 00:01:38,275 LANCE: Takže, která pole vpustili jsme? 19 00:01:38,275 --> 00:01:42,275 No, všechno na jih odtud k řece je naše. 20 00:01:42,275 --> 00:01:45,034 Zima už je sotva za dveřmi na Brantford Road, 21 00:01:45,034 --> 00:01:47,586 ale jinak, jdi, kam chceš. 22 00:01:47,586 --> 00:01:50,448 A nikdo tu nikdy nehledal dříve, pokud víte? 23 00:01:50,448 --> 00:01:51,689 Detektory kovů? 24 00:01:51,689 --> 00:01:54,034 Detektoristé, ano. 25 00:01:54,034 --> 00:01:55,862 Ne, že bych o tom věděl. 26 00:01:55,862 --> 00:01:57,551 Dobře, ještě jednou díky. 27 00:01:57,551 --> 00:01:59,172 Cheerio. 28 00:02:05,413 --> 00:02:11,172 Dámy a pánové, dávám vám 10 akrů prvotřídní hlíny, 29 00:02:11,172 --> 00:02:15,827 čerstvě zorané a měsíce dokud dovnitř nevlezou plodiny. 30 00:02:15,827 --> 00:02:17,655 Přines to. 31 00:02:17,655 --> 00:02:19,413 Nemáš zač. 32 00:02:19,896 --> 00:02:21,620 [Vozidlo odjíždí] 33 00:02:21,620 --> 00:02:23,517 KEVIN: Jsou tu nějací kluci oprava plotu 34 00:02:23,517 --> 00:02:25,586 dole u lesa, ale nebudou vás obtěžovat. 35 00:02:25,586 --> 00:02:27,586 Jen řekni, že jsi detektory kovů. 36 00:02:40,413 --> 00:02:45,448 ♪ Budete hledat osamělá země pro mě? ♪ 37 00:02:45,448 --> 00:02:49,310 ♪ Prolézt vřes a ostružiník ♪ 38 00:02:50,172 --> 00:02:55,275 ♪ Budu tvůj poklad ♪ 39 00:02:55,275 --> 00:02:58,793 ♪ Čekám na tebe♪ 40 00:02:59,793 --> 00:03:03,241 ♪ Čekám na tebe♪ 41 00:03:10,758 --> 00:03:13,068 Ach, archeologie. 42 00:03:14,206 --> 00:03:16,689 Pouze oči. 43 00:03:16,689 --> 00:03:18,379 Oh, pěkné, podívej se na to. 44 00:03:18,379 --> 00:03:21,034 To je -- to je pohár. 45 00:03:21,034 --> 00:03:25,241 Vážně? Ještě něco? 46 00:03:25,241 --> 00:03:27,413 Jo, vypadá to tak Colchesterské zboží, 47 00:03:27,413 --> 00:03:29,758 někde vyrobené poblíž Colchesteru. 48 00:03:29,758 --> 00:03:31,482 To je skvělé, hotovo. 49 00:03:31,482 --> 00:03:32,862 Vypadá to, že má nějaký věk k tomu. 50 00:03:32,862 --> 00:03:34,172 Ah 51 00:03:34,172 --> 00:03:36,482 Máte rádi nádobí. Nech si to. 52 00:03:36,482 --> 00:03:38,241 Nechci to, je to tvoje. Našel jsi to. 53 00:03:38,241 --> 00:03:39,793 Nech si to, ty šosáčku. 54 00:03:39,793 --> 00:03:42,275 [ povzdech ] 55 00:03:42,275 --> 00:03:45,379 Příliš se neobtěžoval o kuchyňském nádobí. 56 00:03:45,379 --> 00:03:47,034 Hledám kov. 57 00:04:16,241 --> 00:04:20,068 [pípání] 58 00:04:40,448 --> 00:04:43,206 Neděje se? 59 00:04:43,206 --> 00:04:45,034 co to je? Dodávka Scooby Doo? 60 00:04:45,034 --> 00:04:48,379 Mystery Machine, ano. 61 00:04:48,379 --> 00:04:50,172 Zde. 62 00:04:50,172 --> 00:04:53,068 Ó. Jo. 63 00:04:53,068 --> 00:04:54,896 -Víš, co to je? -Myslím, že vím, co to je. 64 00:04:54,896 --> 00:04:56,896 - Hlaveň meče. -To jsem chtěl říct. 65 00:04:56,896 --> 00:04:59,103 Dáš mi šanci? 66 00:04:59,103 --> 00:05:00,000 Víte jaké období? 67 00:05:00,000 --> 00:05:01,103 -Saský. -Saský. 68 00:05:01,103 --> 00:05:03,413 Zatracené peklo. 69 00:05:03,413 --> 00:05:06,482 Jo, pěkný nález. 70 00:05:06,482 --> 00:05:09,034 Něco pro tabulku nálezů konečně. 71 00:05:09,034 --> 00:05:10,103 Jdeš v úterý? 72 00:05:10,103 --> 00:05:11,586 co se děje? 73 00:05:11,586 --> 00:05:13,517 Terry mluví na půdní mineralizaci. 74 00:05:13,517 --> 00:05:16,517 Zní to nepřehlédnutelně. 75 00:05:16,517 --> 00:05:18,517 Řeknu ti co, přijít v 6:00. 76 00:05:18,517 --> 00:05:20,482 Vyřadím Jalfreziho. 77 00:05:22,862 --> 00:05:24,862 Jak se má Toni? 78 00:05:24,862 --> 00:05:26,448 Ano, ano. 79 00:05:26,448 --> 00:05:28,137 Dobře. 80 00:05:28,137 --> 00:05:30,793 Odstěhoval se před pár týdny teď zpátky na její loď. 81 00:05:32,827 --> 00:05:34,448 Jaký je to pocit? 82 00:05:34,448 --> 00:05:35,896 Ah, jdu dál. 83 00:05:35,896 --> 00:05:38,206 Je dobré mít místo k sobě. 84 00:05:38,206 --> 00:05:41,034 Stále přijde a řekne: ale nemohli jsme spolu žít. 85 00:05:41,034 --> 00:05:44,275 Mám své koníčky, své věci. 86 00:05:44,275 --> 00:05:46,241 Moje zvyky. 87 00:05:46,241 --> 00:05:48,586 Chyběla jí loď. 88 00:05:48,586 --> 00:05:49,793 Proč jdete tudy? 89 00:05:49,793 --> 00:05:51,655 LANCE: Před námi jsou práce na silnici. 90 00:05:51,655 --> 00:05:54,034 Sakra. 91 00:05:54,034 --> 00:05:56,206 Promiň, kamaráde, chceš mě otočit se? 92 00:05:56,206 --> 00:05:59,034 Ne, to je v pořádku. 93 00:05:59,034 --> 00:06:00,862 Vlastně můžeš táhnout přes minutu? 94 00:06:00,862 --> 00:06:02,482 Jo. 95 00:07:04,379 --> 00:07:06,689 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 96 00:07:06,689 --> 00:07:10,206 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 97 00:07:10,689 --> 00:07:13,241 [ fandění ] 98 00:07:19,689 --> 00:07:21,275 ŽENA: Je tam polévka v kuchyni 99 00:07:21,275 --> 00:07:23,586 až skončíte co děláš. 100 00:08:06,896 --> 00:08:08,379 BECKY: Andy, jsi to ty? 101 00:08:08,379 --> 00:08:10,206 Můžeš se otočit rybí prsty? 102 00:08:10,206 --> 00:08:12,241 Jo, ahoj. 103 00:08:12,241 --> 00:08:15,827 BECKY: Stane, táta je doma. 104 00:08:15,827 --> 00:08:18,586 -Tatínek! -Ahoj sluníčko. 105 00:08:18,586 --> 00:08:21,620 Jsi příliš starý na to, aby tě nesl. je ti 18. 106 00:08:21,620 --> 00:08:23,310 Ne, nejsem. je mi 7. 107 00:08:23,310 --> 00:08:24,689 -Jak starý? -7. 108 00:08:24,689 --> 00:08:27,172 No, jsi moc velký k nošení. 109 00:08:27,172 --> 00:08:28,620 Našli jste něco? 110 00:08:28,620 --> 00:08:31,758 Vlastně ano. Ukážu vám, co jsem našel. 111 00:08:31,758 --> 00:08:34,068 -Ahoj. -Hej. 112 00:08:34,068 --> 00:08:35,827 Jak pohovor probíhal? 113 00:08:35,827 --> 00:08:37,620 Vše proběhlo v pořádku. 114 00:08:37,620 --> 00:08:39,862 Znal jsem všechny v představenstvu. Byli to všichni ředitelé škol. 115 00:08:39,862 --> 00:08:41,620 -Rybí prsty. -Ooh! 116 00:08:41,620 --> 00:08:44,034 [smích] 117 00:08:51,103 --> 00:08:53,482 Kde jsi našel vaše sklenice dýmek? 118 00:08:53,482 --> 00:08:55,448 Šel jsem na chatu. 119 00:08:55,448 --> 00:08:58,034 Lance špatně odbočil. 120 00:08:58,034 --> 00:09:00,103 Našel jsem to za trámy. 121 00:09:00,103 --> 00:09:01,793 jak to bylo? 122 00:09:01,793 --> 00:09:03,068 Opravdu zarostlé. 123 00:09:03,068 --> 00:09:04,793 Kopřiva dvoudomá. 124 00:09:04,793 --> 00:09:08,206 Smutné, ale ne tak smutné, jak to bylo. 125 00:09:08,206 --> 00:09:11,172 Takže pokud tu práci dostanete, jaké jsou mzdy ředitelů? 126 00:09:11,172 --> 00:09:12,517 Podstatně víc? 127 00:09:12,517 --> 00:09:14,793 Proč? Máte plány? 128 00:09:14,793 --> 00:09:16,896 Myslím, že bychom měli vzít chata z trhu. 129 00:09:16,896 --> 00:09:19,103 -Proč? -Chci to zkusit znovu. 130 00:09:19,103 --> 00:09:20,413 Přestavte to. 131 00:09:20,413 --> 00:09:23,103 Vedlo se nám tak dobře před požárem. 132 00:09:23,103 --> 00:09:25,448 Je to pryč, Andy. Nic z toho nezbylo. 133 00:09:25,448 --> 00:09:27,034 Pozemek stále vlastníme. 134 00:09:27,034 --> 00:09:29,206 Mohli bychom toto místo prodat, přestěhovala do bytu 135 00:09:29,206 --> 00:09:30,827 na pár měsíců zatímco struktura stoupá 136 00:09:30,827 --> 00:09:32,896 nebo dokonce statický dům, pak můžeme bydlet na místě. 137 00:09:32,896 --> 00:09:34,310 Vedlo se nám tak dobře, 138 00:09:34,310 --> 00:09:36,413 a dělal jsem to online doškový kurz. 139 00:09:36,413 --> 00:09:39,448 Zdá se, že je škoda to vzdát. 140 00:09:39,448 --> 00:09:41,620 Co jsi našel? s vaším detektorem kovů? 141 00:09:41,620 --> 00:09:43,931 Ukážu vám, co jsem našel. Část meče. 142 00:09:43,931 --> 00:09:46,206 -Jaká část? -Znáš čepel meče? 143 00:09:46,206 --> 00:09:47,655 Dlouhý lesklý ostrý hrot 144 00:09:47,655 --> 00:09:49,344 to dělá všechno řezání a bodnutí? 145 00:09:49,344 --> 00:09:50,793 Ano. 146 00:09:50,793 --> 00:09:52,379 No, tak trochu ne. 147 00:09:52,379 --> 00:09:56,206 Druhý konec meče je věc zvaná hlavice. 148 00:09:57,724 --> 00:10:00,413 Představte si to na konci z meče. 149 00:10:02,310 --> 00:10:08,689 ♪ Oh, kokoši, oh, kokoška ♪ 150 00:10:08,689 --> 00:10:12,241 ♪ Ach, kokoška ♪ 151 00:10:12,241 --> 00:10:16,275 ♪ Uši ven, oči dovnitř, ra-ra-ra ♪ 152 00:10:18,482 --> 00:10:21,241 [hučení] 153 00:10:28,793 --> 00:10:30,413 jde o to, není to nic přepychového. 154 00:10:30,413 --> 00:10:32,034 Je to jen standardní záležitost, 155 00:10:32,034 --> 00:10:33,620 což by mohlo znamenat buď vojenská základna, 156 00:10:33,620 --> 00:10:37,103 nebo místo bitvy. 157 00:10:37,103 --> 00:10:38,896 -Pokračuj. - Bitva o Braintree. 158 00:10:38,896 --> 00:10:40,379 599 CE. 159 00:10:40,379 --> 00:10:42,931 Rudý svět východní Anglie proti Athelbertovi z Kentu 160 00:10:42,931 --> 00:10:45,103 a první zaznamenaný křesťanská armáda v Británii. 161 00:10:45,103 --> 00:10:47,448 Tak píše ctihodný Bede. 162 00:10:47,448 --> 00:10:51,034 Ale pokud křesťané pocházejí z Canterbury 163 00:10:51,034 --> 00:10:52,689 a pohané z Rendleshamu, 164 00:10:52,689 --> 00:10:54,586 proč se setkávají celou cestu tam? 165 00:10:54,586 --> 00:10:56,275 Myslíš, že se potkali někde tady v okolí? 166 00:10:56,275 --> 00:10:58,034 Je to mnohem přímější cesta. 167 00:10:58,034 --> 00:10:59,896 A pravděpodobnější. 168 00:10:59,896 --> 00:11:01,931 Proč se to jmenuje bitva o Braintree? 169 00:11:01,931 --> 00:11:04,206 No, to bylo, když farmář zmíněná Brentford Road. 170 00:11:04,206 --> 00:11:07,206 Brentford by navrhoval kovárnu přes řeku Brent, 171 00:11:07,206 --> 00:11:08,827 ale ta řeka nejmenuje se Brent. 172 00:11:08,827 --> 00:11:10,034 -Jmenuje se... -Černá voda. 173 00:11:10,034 --> 00:11:12,034 Přesně. Tak jsem se ponořil trochu hlouběji. 174 00:11:12,034 --> 00:11:14,172 Hádejte, jak se to jmenovalo v saských dobách? 175 00:11:14,172 --> 00:11:15,724 Mohlo by to být... 176 00:11:15,724 --> 00:11:18,551 Řeka Brent, odkud Braintree dostává své jméno. 177 00:11:18,551 --> 00:11:19,827 Huh. 178 00:11:19,827 --> 00:11:22,482 Takže ještě jednou, ctihodný Beda 179 00:11:22,482 --> 00:11:24,517 mluví ven jeho kretén. 180 00:11:26,310 --> 00:11:27,793 [ řinčení nádobí ] 181 00:11:27,793 --> 00:11:30,034 Nemluvme o tom dnes večer v klubu. 182 00:11:30,034 --> 00:11:31,896 A přemýšlel jsem, 183 00:11:31,896 --> 00:11:35,379 zahrajme si nové povolení obecně. 184 00:11:35,379 --> 00:11:36,689 Jak to přehrát? 185 00:11:36,689 --> 00:11:38,034 Všichni o tom vědí. Budou se ptát. 186 00:11:38,034 --> 00:11:40,241 Zvlášť když vidí moje hlavice meče. 187 00:11:40,241 --> 00:11:42,034 Skříňka nebo lednice? 188 00:11:42,034 --> 00:11:44,068 Skříň, ty hlupáku. 189 00:11:45,655 --> 00:11:49,034 Co na tom nedávat tvá hlavice meče 190 00:11:49,034 --> 00:11:50,551 na tabulce nálezů tento týden? 191 00:11:50,551 --> 00:11:51,827 Co? 192 00:11:51,827 --> 00:11:53,379 To dostane každého všichni nadšení. 193 00:11:53,379 --> 00:11:54,827 Máš zatracenou pravdu, bude. 194 00:11:54,827 --> 00:11:56,172 To je nejlepší Našel jsem za rok. 195 00:11:56,172 --> 00:11:57,793 To je potenciální nález měsíců. 196 00:11:57,793 --> 00:11:59,448 No, je to jen první úterý. 197 00:11:59,448 --> 00:12:01,586 Můžete počkat dva týdny. Stále se bude kvalifikovat. 198 00:12:01,586 --> 00:12:05,034 Páni, těšil jsem se aby to ukázal. 199 00:12:05,034 --> 00:12:06,517 Počkejme si a uvidíme jestli něco jiného 200 00:12:06,517 --> 00:12:08,310 objeví další návštěvu, 201 00:12:08,310 --> 00:12:10,206 a pak můžeme prezentovat soubor důkazů. 202 00:12:10,206 --> 00:12:12,068 Kde je ten obraz Stan to udělal pro tebe? 203 00:12:12,068 --> 00:12:14,103 -Co je to? -Stan jsi u něj namaloval 204 00:12:14,103 --> 00:12:15,206 Sobotní klub ve skautském sále. 205 00:12:15,206 --> 00:12:16,896 Bylo to tady na lednici. 206 00:12:16,896 --> 00:12:18,275 Musel to vyhodit. 207 00:12:18,275 --> 00:12:19,793 Vyhodil to? Proč? Nelíbilo se ti to? 208 00:12:19,793 --> 00:12:22,586 No, bylo to fajn. Byl to dětský obraz. 209 00:12:22,586 --> 00:12:24,586 Líbilo se mi, že mi to dal. To gesto se mi líbilo. 210 00:12:24,586 --> 00:12:28,758 Ale tři týdny v lednici, Myslím, že je to dost fér. 211 00:12:28,758 --> 00:12:30,103 Tři týdny? 212 00:12:30,103 --> 00:12:32,413 Chceš, abych si to nechal všechny navždy? 213 00:12:32,413 --> 00:12:34,068 Vaše lednička představuje nebezpečí požáru. 214 00:12:34,068 --> 00:12:35,379 Mate. 215 00:12:35,379 --> 00:12:37,103 Promiň, kámo. Nepřemýšlel jsem. 216 00:12:37,103 --> 00:12:38,586 Píšeš nejlépe před datem na nich? 217 00:12:38,586 --> 00:12:41,896 Někdy. Na poznámku Post It. 218 00:12:41,896 --> 00:12:44,172 Poslouchej, o přehrání toho, 219 00:12:44,172 --> 00:12:46,482 Já jen, abychom měli pořádné hledání 220 00:12:46,482 --> 00:12:49,275 před poklady pojď si přičichnout. 221 00:12:49,275 --> 00:12:52,310 Pokud se zeptají, kde to je, jen mlžit. 222 00:12:56,586 --> 00:13:00,827 Mám v ruce kus papíru, který nese vážné zprávy. 223 00:13:00,827 --> 00:13:02,827 To nevěstí nic dobrého. 224 00:13:02,827 --> 00:13:04,793 TERRY: Závažné zprávy málokdy, Russelle. 225 00:13:04,793 --> 00:13:07,068 Zahrnuje budoucnost tohoto sálu 226 00:13:07,068 --> 00:13:11,620 a všechny společnosti a kluby, které to používají. 227 00:13:11,620 --> 00:13:15,137 Krátký dlouhý příběh, vývojáři čuchají kolem. 228 00:13:15,137 --> 00:13:18,206 A rada to říká pokud neseženeme finance 229 00:13:18,206 --> 00:13:20,482 na renovaci, tato budova bude 230 00:13:20,482 --> 00:13:23,655 zbořen a pozemek prodán. 231 00:13:23,655 --> 00:13:27,379 Kromě toho má také bylo potvrzeno 232 00:13:27,379 --> 00:13:31,034 že navzdory našim výzvám, 233 00:13:31,034 --> 00:13:33,724 máme přijímat žádná z odměn 234 00:13:33,724 --> 00:13:37,310 za 162 římských zlatých 235 00:13:37,310 --> 00:13:40,862 který spadl ze stromu na našem shromáždění na Church Farm. 236 00:13:40,862 --> 00:13:44,034 Jak víte, my následně zjistil, že přistává 237 00:13:44,034 --> 00:13:45,689 byl prodán na solární společnost, 238 00:13:45,689 --> 00:13:48,655 a my jako klub jsme měli žádné povolení tam být. 239 00:13:48,655 --> 00:13:51,793 Jo a Simon a zatracený Garfunkel ano. 240 00:13:51,793 --> 00:13:53,172 Musí mě to bolet, abych to řekl, 241 00:13:53,172 --> 00:13:57,068 ty dvě Terrafirmy nebo Dirt Sharks, 242 00:13:57,068 --> 00:13:59,310 nebo jak říkají sami v těchto dnech, 243 00:13:59,310 --> 00:14:02,068 si nárokují nálezce podíl na odměně. 244 00:14:02,068 --> 00:14:06,103 Takže budeme muset udělat nějaké seriózní získávání finančních prostředků 245 00:14:06,103 --> 00:14:07,724 jestli si tohle místo necháme. 246 00:14:07,724 --> 00:14:11,482 Možná je konečně čas pro nahý kalendář. 247 00:14:11,482 --> 00:14:15,379 No, myslel jsem víc rally na začátek, 248 00:14:15,379 --> 00:14:18,586 Russell, víš, se vstupným. 249 00:14:18,586 --> 00:14:22,689 Ale abychom to udělali, uděláme to potřebuje opravdu dobrou zemi 250 00:14:22,689 --> 00:14:25,655 detekovat na. 251 00:14:25,655 --> 00:14:27,655 Jak je to s vaším novým povolením, Lance? 252 00:14:27,655 --> 00:14:29,862 Andy? 253 00:14:29,862 --> 00:14:33,172 Jo. Jo, já nevím. 254 00:14:33,172 --> 00:14:35,206 Nedělejte si velké naděje na ten, Terrance. 255 00:14:35,206 --> 00:14:36,413 Žádný? 256 00:14:36,413 --> 00:14:39,068 předběžné přestávky, zklamáním. 257 00:14:39,068 --> 00:14:40,448 Hmm. 258 00:14:41,931 --> 00:14:44,793 Jo, no, jedna rally nebude stačit 259 00:14:44,793 --> 00:14:48,275 zachránit toto místo, ale byl by to začátek. 260 00:14:48,275 --> 00:14:53,448 Takže nějaké návrhy na místo bude vděčně přijat. 261 00:14:53,448 --> 00:14:56,379 Spolu s jakýmikoli jinými brčky můžeme se chytit. 262 00:14:56,379 --> 00:14:58,379 Čaj je hotový. 263 00:14:58,379 --> 00:14:59,862 Díky, lásko. 264 00:14:59,862 --> 00:15:01,172 Dobře, chytni dejte si šálek, 265 00:15:01,172 --> 00:15:03,275 a pak dostanu začal můj rozhovor. 266 00:15:06,482 --> 00:15:08,034 Kdo našel pohár? 267 00:15:08,034 --> 00:15:09,793 Lance ano. Pouze oči. 268 00:15:09,793 --> 00:15:11,413 Pach! 269 00:15:11,413 --> 00:15:13,586 Kolik stál ten detektor znovu, Lance? 270 00:15:13,586 --> 00:15:16,103 Víš, že bys to měl dostat vlastně detekuje kov, že? 271 00:15:16,103 --> 00:15:17,758 Ne, ne, Louise. 272 00:15:17,758 --> 00:15:19,793 Každý detektorář stojí za to 273 00:15:19,793 --> 00:15:22,827 by měl být pravidelně sbírat oči jen najde. 274 00:15:22,827 --> 00:15:24,655 Měli byste používat všechny tvé smysly, 275 00:15:24,655 --> 00:15:27,103 neustále skenování půda pro stopy. 276 00:15:27,103 --> 00:15:29,310 Keramika vám může hodně říct o umístění. 277 00:15:29,310 --> 00:15:30,793 Uh-huh. 278 00:15:30,793 --> 00:15:34,551 TERRY: Hodně zlatých nálezů jsou jen oči 279 00:15:34,551 --> 00:15:36,586 protože, Hughu? 280 00:15:36,586 --> 00:15:38,620 HUGH: Protože zlato nekoroduje. 281 00:15:38,620 --> 00:15:40,275 Dobrý chlapče. 282 00:15:40,275 --> 00:15:42,862 Vychází ze země lesknoucí se, jako když vešel dovnitř. 283 00:15:42,862 --> 00:15:44,172 Správně. 284 00:15:44,172 --> 00:15:47,896 Jsme připraveni na dnešní večerní přednáška? 285 00:15:47,896 --> 00:15:50,034 Ah 286 00:15:53,896 --> 00:15:56,034 [Zívá] 287 00:16:01,000 --> 00:16:03,103 TERRY: Všiml jsem si, že jsi velmi tajný 288 00:16:03,103 --> 00:16:05,827 o vašem novém povolení tam, chlapi? 289 00:16:05,827 --> 00:16:10,896 Ne, jde o to, Terry, vlastník pozemku, Kevine, je trochu ostražitý. 290 00:16:10,896 --> 00:16:12,482 Musíme postupovat opatrně. 291 00:16:12,482 --> 00:16:13,620 Chce tam jen nás. 292 00:16:13,620 --> 00:16:15,620 Mm. Řekl to, že? 293 00:16:15,620 --> 00:16:18,310 Ano. 294 00:16:18,310 --> 00:16:20,068 Jo, udělal. 295 00:16:20,068 --> 00:16:22,241 Řekl alespoň prozatím, byl by raději, kdybychom to byli jen my. 296 00:16:22,241 --> 00:16:23,793 Hmm. 297 00:16:23,793 --> 00:16:26,068 Dobrý den, DMDC. 298 00:16:26,068 --> 00:16:28,034 Dobře, Becksi. Byl jsi dnes večer venku? 299 00:16:28,034 --> 00:16:30,034 Jo, viděl jsem pár přátel. 300 00:16:30,034 --> 00:16:32,068 Dobře, Terry. Jak probíhal váš rozhovor? 301 00:16:32,068 --> 00:16:33,517 co to zase bylo? 302 00:16:33,517 --> 00:16:36,517 Oh, uh, klady a zápory kalibrované váhy 303 00:16:36,517 --> 00:16:38,206 oproti indukci pulzu 304 00:16:38,206 --> 00:16:41,793 a vyrovnat se s přízemní mineralizace. 305 00:16:41,793 --> 00:16:43,793 - Dechberoucí. -Opojný. 306 00:16:43,793 --> 00:16:47,172 Ignorujte ten sarkasmus, Becky. Myslím, že to bylo velmi informativní. 307 00:16:47,172 --> 00:16:48,517 A jak jste dopadli vy 308 00:16:48,517 --> 00:16:49,793 Bitva o Braintree teorie jít dolů? 309 00:16:49,793 --> 00:16:51,241 Co je to teď? 310 00:16:51,241 --> 00:16:54,172 Oh, ne, ne, to bylo... pleteš se. 311 00:16:54,172 --> 00:16:55,655 jsem? Míchat se? 312 00:16:55,655 --> 00:16:57,793 Jo, jo, to... to bylo něco jiného. 313 00:16:57,793 --> 00:17:00,000 Bitva o Braintree? 599? 314 00:17:00,000 --> 00:17:02,586 Raedwald vs Ethelbert? co s tím? 315 00:17:02,586 --> 00:17:05,655 Promiň, Terry. Zřejmě jsem zmatený. 316 00:17:05,655 --> 00:17:08,896 Ano, Becky, myslím, že najdeš bitva o Braintree 317 00:17:08,896 --> 00:17:11,103 se odehrálo v Braintree. 318 00:17:14,896 --> 00:17:17,379 "Mícháš se." Jak zatraceně povýšenecké! 319 00:17:17,379 --> 00:17:19,068 Omlouvám se, byl to Lance. 320 00:17:19,068 --> 00:17:20,827 Nechce, aby to někdo věděl o té bitvě. 321 00:17:20,827 --> 00:17:22,517 Proč ne? 322 00:17:22,517 --> 00:17:25,275 Protože našel farmu, chce to zjistit sám. 323 00:17:25,275 --> 00:17:26,758 Takže to držíš v tajnosti. 324 00:17:26,758 --> 00:17:29,068 Ježíši, jsi jako děti. 325 00:17:29,068 --> 00:17:31,172 Jsi kvalifikovaný archeolog Andy. 326 00:17:31,172 --> 00:17:32,655 co to znamená? 327 00:17:32,655 --> 00:17:35,517 Znamená to, proč nejsi brát to vážně? 328 00:17:35,517 --> 00:17:37,413 Způsob, jakým jste nadšení o tom, 329 00:17:37,413 --> 00:17:40,068 proč se nesnažíš dostat finance na výkop nebo tak něco? 330 00:17:40,068 --> 00:17:42,379 To je můj koníček. Víš co stalo s archeologií. 331 00:17:42,379 --> 00:17:43,379 Byl jsem rozčarován. 332 00:17:43,379 --> 00:17:46,206 Oh, ano, opravdu rychle. 333 00:17:46,206 --> 00:17:49,862 Všechny ty roky studia, máte kvalifikaci, děláte jednu práci, 334 00:17:49,862 --> 00:17:51,172 a pak to všechno strčíš dovnitř. 335 00:17:51,172 --> 00:17:52,655 Jaká ztráta času. 336 00:17:52,655 --> 00:17:54,275 Dvě práce. A proč je ztráta času? 337 00:17:54,275 --> 00:17:55,793 ještě mám všechny znalosti. 338 00:17:55,793 --> 00:17:57,482 Jo, na co to používáš? 339 00:17:57,482 --> 00:18:00,896 Dělat pedantské body na fórech pro detekci kovů. 340 00:18:00,896 --> 00:18:02,275 Cítíš se takhle? 341 00:18:02,275 --> 00:18:03,896 Jak dlouho jsi cítit se takhle? 342 00:18:03,896 --> 00:18:05,689 Oh, já nevím. já asi ne. 343 00:18:05,689 --> 00:18:08,310 Jsem jen naštvaný, že jsi mě udělal vypadat tam jako idiot. 344 00:18:08,310 --> 00:18:12,034 Ale když o tom mluvíš přesouvá nás do karavanu 345 00:18:12,034 --> 00:18:13,620 takže můžeš postavit dům, 346 00:18:13,620 --> 00:18:16,931 když mluvíte o učení na došky, online, 347 00:18:16,931 --> 00:18:20,620 proboha, nejsi doškář nebo stavitel. 348 00:18:20,620 --> 00:18:22,379 Vy jste archeolog! 349 00:18:22,379 --> 00:18:24,034 V archeologii nejsou peníze. 350 00:18:24,034 --> 00:18:26,689 Nejsou peníze v tom kurva všechno buď! 351 00:18:35,068 --> 00:18:37,068 -LANCE: Ahoj? -Dobře, kámo. 352 00:18:37,068 --> 00:18:40,034 Jakákoli šance, kterou můžeš dostat odpoledne volno v práci? 353 00:18:40,034 --> 00:18:42,758 Chystal jsem se přeskočit na farmu. 354 00:18:42,758 --> 00:18:44,862 LANCE: Počkejte chvíli. Kev?! 355 00:18:44,862 --> 00:18:47,379 Dobře, když zaklepu, jakmile jsem udělal tyto 'kousky? 356 00:18:47,379 --> 00:18:51,068 Maminka byla zajata znovu do nemocnice. 357 00:18:51,068 --> 00:18:54,034 Jo, dobře. Vyzvednu tě v tvé poledne? 358 00:18:54,034 --> 00:18:55,620 Zkopírujte to. 359 00:19:10,586 --> 00:19:12,827 Co jsi udělal? Proč? 360 00:19:12,827 --> 00:19:14,275 Právě jsem procházel. 361 00:19:14,275 --> 00:19:15,793 Nevěděl jsem až budu mít příště příležitost. 362 00:19:15,793 --> 00:19:18,655 Měli jste 14 dní prohlásit ten nález. 363 00:19:18,655 --> 00:19:20,482 Proč jsi to musel udělat? tak rychle? 364 00:19:20,482 --> 00:19:21,724 Učitelův mazlíček. 365 00:19:21,724 --> 00:19:23,103 Je na dně hromady tento velký. 366 00:19:23,103 --> 00:19:24,586 Budou to měsíce než se to prozkoumá. 367 00:19:24,586 --> 00:19:26,586 Jo, měsíce než to znovu uvidíte. 368 00:19:26,586 --> 00:19:29,689 A můžete zapomenout nález měsíce. 369 00:19:29,689 --> 00:19:33,689 Raději jim to neříkal o bitvě u Braintree. 370 00:19:33,689 --> 00:19:35,275 Nechal jsem to na recepci. 371 00:19:47,379 --> 00:19:50,275 [pípání] 372 00:19:55,862 --> 00:19:57,586 [pípání] 373 00:20:17,827 --> 00:20:21,482 [pípání] 374 00:20:21,482 --> 00:20:23,931 [ dunění ] 375 00:20:29,689 --> 00:20:31,931 [pípání] 376 00:20:35,172 --> 00:20:37,482 co to bylo? Hrom? 377 00:20:37,482 --> 00:20:39,689 ANDY: Nevím. Zemětřesení? 378 00:20:39,689 --> 00:20:41,482 Ať to bylo cokoli, přišlo to přesně ve stejném bodě 379 00:20:41,482 --> 00:20:44,034 -jako krásné jasné -- -Jasný signál. 380 00:20:44,034 --> 00:20:46,724 Jo, já taky. 381 00:20:46,724 --> 00:20:48,758 Právě když se to stalo, co jsi našel? 382 00:20:48,758 --> 00:20:50,689 Nebudeš tomu věřit. 383 00:20:50,689 --> 00:20:54,034 další, téměř totožné. 384 00:20:54,034 --> 00:20:55,172 Hovno. 385 00:20:55,172 --> 00:20:56,655 Měl jsi pravdu. 386 00:20:56,655 --> 00:20:59,103 Toto může být pouze stránka bitvy. 387 00:20:59,103 --> 00:21:01,896 Tři z nich ve stejném oboru. 388 00:21:01,896 --> 00:21:04,034 A to není vše, co jsem našel. Podívejte. 389 00:21:04,034 --> 00:21:06,482 To je svatební střih, konec popruhu. 390 00:21:06,482 --> 00:21:08,517 Jo, spona. 391 00:21:08,517 --> 00:21:11,482 a dobře, to je součást podnětu. 392 00:21:11,482 --> 00:21:13,034 Věci se objevovaly všude kolem. 393 00:21:13,034 --> 00:21:14,827 Skákali ze země. 394 00:21:14,827 --> 00:21:18,068 Nikdy jsem takový den nepoznala. 395 00:21:18,068 --> 00:21:21,172 Tohle je masivní. 396 00:21:21,172 --> 00:21:26,206 Jen si to představ, celou tu historii. 397 00:21:26,206 --> 00:21:28,172 Pod tělem. 398 00:21:29,482 --> 00:21:31,103 Bodie? 399 00:21:31,103 --> 00:21:33,206 Bodie a Doyle, půda. 400 00:21:35,241 --> 00:21:36,793 Když už jsme u toho, 401 00:21:36,793 --> 00:21:39,482 dejme tomu, že musíme zavolat u profesionálů. 402 00:21:39,482 --> 00:21:41,206 Profesionálové? 403 00:21:41,206 --> 00:21:43,034 Co, archeologové? 404 00:21:43,034 --> 00:21:44,793 Jo. Neměli bychom? 405 00:21:44,793 --> 00:21:46,379 Tohle je masivní. Sám jsi to řekl. 406 00:21:46,379 --> 00:21:48,482 Potřebujeme někomu říct, dostat tam tým. 407 00:21:48,482 --> 00:21:51,448 My jsme tým. Můžeme to udělat sami. 408 00:21:51,448 --> 00:21:54,931 Víme, co děláme, jsme opatrní, pilní. 409 00:21:54,931 --> 00:21:57,206 Archeologové nemohou vykopávat celé pole. 410 00:21:57,206 --> 00:21:58,310 Co budou dělat? 411 00:21:58,310 --> 00:22:01,068 Položte příkop na bojišti? 412 00:22:01,068 --> 00:22:03,931 Ne, tato stránka musí být detekované detektoráři. 413 00:22:03,931 --> 00:22:06,482 -Musíme to někomu říct. -Ne, nemáme. 414 00:22:06,482 --> 00:22:08,551 Ještě ne. 415 00:22:08,551 --> 00:22:11,241 Prosím. Andy. 416 00:22:11,241 --> 00:22:15,896 Podívej, uděláme to my dva jen o trochu déle. 417 00:22:15,896 --> 00:22:18,310 Je to nejlepší povolení měli jsme v letech. 418 00:22:25,793 --> 00:22:28,379 [bručení, pípání] 419 00:22:29,413 --> 00:22:31,586 Hej, Andy, cítíš? ten? 420 00:22:33,655 --> 00:22:35,275 Andy! 421 00:22:37,448 --> 00:22:39,413 [pípání] 422 00:23:13,758 --> 00:23:17,034 ANDY: Kamarád? co máš? 423 00:23:17,034 --> 00:23:19,206 Nic. 424 00:23:19,206 --> 00:23:20,655 Oh, myslel jsem, že jsi mi zavolal. 425 00:23:20,655 --> 00:23:22,206 Vypadalo to, jako byste měli něco, soustředit se. 426 00:23:22,206 --> 00:23:24,034 Ukázalo se, že to nic není. 427 00:23:24,034 --> 00:23:25,482 vůbec nic? 428 00:23:25,482 --> 00:23:28,413 Uh, to je... 429 00:23:32,758 --> 00:23:36,068 Olovo, hrudka olova. 430 00:23:36,068 --> 00:23:39,586 No, opravdu si nemůžu stěžovat. Byl to dobrý den. 431 00:23:39,586 --> 00:23:40,586 Hospoda? 432 00:23:40,586 --> 00:23:42,896 Jo. Ne. 433 00:23:42,896 --> 00:23:45,586 Ne, mám... 434 00:23:45,586 --> 00:23:47,068 Musím jít udělat a něco. 435 00:23:47,068 --> 00:23:49,034 Ah, radši vypadni. 436 00:23:52,034 --> 00:23:53,655 Uf. 437 00:23:56,724 --> 00:23:59,724 Nalezena přezka a konec popruhu ve stejné díře. 438 00:23:59,724 --> 00:24:02,620 Našel přezku, znovu zkontroloval, další signál, úžasné. 439 00:24:02,620 --> 00:24:04,172 Jo. 440 00:24:04,172 --> 00:24:05,655 Jak hluboko nacházíte věci? 441 00:24:05,655 --> 00:24:07,379 Všechny moje byly docela dost do čtyř palců 442 00:24:07,379 --> 00:24:09,172 povrchu. 443 00:24:09,172 --> 00:24:11,655 -Uh-huh. -Jezdím trochu rychle. 444 00:24:11,655 --> 00:24:13,379 Jsme pod povolenou rychlostí. 445 00:24:13,379 --> 00:24:15,586 Cítím se rychle, protože jsme v tomto autě blízko země. 446 00:24:15,586 --> 00:24:17,862 No, jezdíš rychleji než obvykle děláte. 447 00:24:17,862 --> 00:24:20,034 jsem? Nevšiml jsem si. 448 00:24:24,034 --> 00:24:26,172 Dobře, když tě sem hodím? 449 00:24:26,172 --> 00:24:27,379 Zde? 450 00:24:27,379 --> 00:24:28,551 Jo. 451 00:24:28,551 --> 00:24:30,206 Dobře. 452 00:24:30,206 --> 00:24:32,896 No, je to tak o kousek dál. 453 00:24:32,896 --> 00:24:35,586 Dobře. Hurá na výtah. 454 00:24:46,241 --> 00:24:49,034 Počkej, kamaráde, kamaráde! Zastávka! 455 00:24:56,689 --> 00:24:59,068 Odjel jsi s mým detektorem, ty píchne. 456 00:24:59,068 --> 00:25:01,000 Můžete se ujistit, že ne zůstat celou noc v botě, 457 00:25:01,000 --> 00:25:03,517 a můžeš to otřít vlhkým hadříkem? 458 00:25:03,517 --> 00:25:06,793 A můžete se ujistit, že je plně nabité, než zase vyrazíme ven. 459 00:25:06,793 --> 00:25:08,172 A vrať mi prsten nebo text 460 00:25:08,172 --> 00:25:09,793 takže vím dostal jsi tuto zprávu. 461 00:25:13,379 --> 00:25:15,586 [Dveře se otevírají] 462 00:25:17,034 --> 00:25:19,275 Oh, ahoj. Jsi doma brzy. 463 00:25:19,275 --> 00:25:22,448 Práci jsem nedostal, tak jsem ji vzal zbytek dne volno. 464 00:25:22,448 --> 00:25:24,896 Sakra. kdo to dostal? 465 00:25:24,896 --> 00:25:27,034 Někdo zvenčí. Neznám je. 466 00:25:27,034 --> 00:25:28,482 Ah, dobře. 467 00:25:28,482 --> 00:25:30,379 Bloody Lance odjel s mým krevním detektorem. 468 00:25:30,379 --> 00:25:32,551 Chtěl jsem dát kabát vosku dnes večer. 469 00:25:32,551 --> 00:25:34,172 "Aha, dobře"? 470 00:25:34,172 --> 00:25:36,034 promiň. Byl jsem roztržitý. 471 00:25:36,034 --> 00:25:37,448 Je mi líto, že jsi to neudělal získat práci. 472 00:25:37,448 --> 00:25:40,034 Podal jsem výpověď. 473 00:25:40,034 --> 00:25:43,103 Co? Jako v...? 474 00:25:43,103 --> 00:25:46,034 Víš co "dal jsem v mém oznámení“ znamená, Andy. 475 00:25:46,034 --> 00:25:48,448 Znamená to, že jsem rezignoval. 476 00:25:48,448 --> 00:25:50,758 Dobře, wow. Proč to tak říkáš? 477 00:25:50,758 --> 00:25:51,862 jako co? 478 00:25:51,862 --> 00:25:53,586 Jako by to byla moje chyba. 479 00:25:53,586 --> 00:25:58,034 Prosím, nedělej to o tobě, Andy, proboha. 480 00:25:58,034 --> 00:26:00,137 Nechtěl jsi to zkontrolovat se mnou první? 481 00:26:00,137 --> 00:26:02,172 Co se stalo probírání věcí 482 00:26:02,172 --> 00:26:04,275 a jejich vymýšlení ven spolu? 483 00:26:16,517 --> 00:26:18,724 [Zamknout kliknutí] 484 00:26:54,655 --> 00:26:57,586 Byl to impuls. 485 00:26:57,586 --> 00:26:59,862 Nevěděl jsem, že to udělám, ale ve chvíli, kdy mi to řekli 486 00:26:59,862 --> 00:27:02,034 Neměl jsem tu práci, Uvědomil jsem si, že se mi ulevilo. 487 00:27:02,034 --> 00:27:03,620 Byla to váha z mých ramen. 488 00:27:03,620 --> 00:27:06,103 Nechci v tom zůstat stejné místo 489 00:27:06,103 --> 00:27:08,827 s více prací a větší zodpovědnost. 490 00:27:08,827 --> 00:27:12,275 Chci úplnou změnu. 491 00:27:12,275 --> 00:27:13,448 Změnit se ode mě? 492 00:27:13,448 --> 00:27:15,620 [ povzdech ] 493 00:27:17,344 --> 00:27:18,448 [ vzlyky ] 494 00:27:18,448 --> 00:27:21,034 To je asi to, co jsem řekl, Andy. 495 00:27:23,379 --> 00:27:27,620 Miluji tě, ale... 496 00:27:27,620 --> 00:27:29,655 Jsem tak unavená. 497 00:27:29,655 --> 00:27:31,068 [ vzlyky ] 498 00:27:31,068 --> 00:27:34,275 Nezastavil jsem se. 499 00:27:34,275 --> 00:27:37,068 Ne po požáru. 500 00:27:37,068 --> 00:27:38,689 Ne poté, co máma zemřela. 501 00:27:38,689 --> 00:27:40,379 [ vzlyky ] 502 00:27:40,379 --> 00:27:42,448 A vypořádat se s ní celou záležitosti, bylo to... 503 00:27:42,448 --> 00:27:44,620 [ Přičichnutí ] 504 00:27:44,620 --> 00:27:47,241 Bylo to vyčerpávající. 505 00:27:47,241 --> 00:27:49,206 Jsem tak unavená. 506 00:27:49,206 --> 00:27:53,172 Potřebuji, abys mi pomohl, Andy. 507 00:27:53,172 --> 00:27:55,275 Potřebuji, abyste zrychlili. 508 00:27:56,793 --> 00:27:59,275 [ vzlyky ] 509 00:28:02,068 --> 00:28:05,068 Gree, green... 510 00:28:05,068 --> 00:28:09,172 greg, gleg... 511 00:28:09,172 --> 00:28:11,586 gregormy. 512 00:28:11,586 --> 00:28:13,482 Gregormy? 513 00:28:16,827 --> 00:28:19,034 [Bzučení mobilu] 514 00:28:19,034 --> 00:28:20,448 co? 515 00:28:20,448 --> 00:28:21,862 [Bzučení pokračuje] 516 00:28:21,862 --> 00:28:23,517 Oh. 517 00:28:27,758 --> 00:28:30,586 Ahoj lásko. 518 00:28:30,586 --> 00:28:32,413 Hmm? 519 00:28:32,413 --> 00:28:36,310 Ne, ne, nechoď -- nechoď, nechoď kolem. 520 00:28:36,310 --> 00:28:38,034 Sejdeme se v hospodě. 521 00:28:38,034 --> 00:28:40,034 [smích] Jo. 522 00:28:40,034 --> 00:28:42,206 Dobře, ano. 523 00:28:42,206 --> 00:28:44,068 Dobře, lásko. 524 00:28:44,068 --> 00:28:46,275 Dobře, uvidíme se brzy. 525 00:28:46,275 --> 00:28:47,413 Ano. 526 00:28:47,413 --> 00:28:50,310 Mm, já taky. 527 00:28:53,551 --> 00:28:55,206 [ povzdech ] 528 00:29:01,896 --> 00:29:05,689 Gregormy, Greg nebo já. 529 00:29:06,068 --> 00:29:09,034 Greg orme. 530 00:29:09,034 --> 00:29:12,310 Ah Gregorme. 531 00:29:12,310 --> 00:29:13,793 [ lapání po dechu ] 532 00:29:13,793 --> 00:29:15,034 [ Bušení na dveře ] 533 00:29:15,034 --> 00:29:17,275 Ach! 534 00:29:26,379 --> 00:29:28,310 -Kdo je to? -ANDY: To jsem já, Andy. 535 00:29:36,689 --> 00:29:39,793 - Dobře? -Dobře, kámo. 536 00:29:39,793 --> 00:29:42,241 Nepozveš mě dovnitř? 537 00:29:42,241 --> 00:29:46,379 Věc je, že jsem právě dostával připraven jít ven a vidět Toni. 538 00:29:46,379 --> 00:29:48,620 Dobře. No, můžu dostat svůj detektor? 539 00:29:48,620 --> 00:29:50,206 Nemám váš detektor. 540 00:29:50,206 --> 00:29:51,379 Odjel jsi s tím, ty bastarde. 541 00:29:51,379 --> 00:29:53,241 Nechal jsem ti vzkaz. 542 00:29:53,241 --> 00:29:56,862 Oh, ano, viděl jsem, že jsi zvonil. Neposlouchal jsem to. 543 00:29:56,862 --> 00:29:59,241 Půjdu pro klíč. 544 00:30:04,068 --> 00:30:05,517 [ povzdech ] 545 00:30:15,620 --> 00:30:18,689 Kamaráde, mám přiznání. lhal jsem ti. 546 00:30:18,689 --> 00:30:20,241 Řekl jsem archeologická služba 547 00:30:20,241 --> 00:30:22,103 o myšlenka bitvy o Braintree, 548 00:30:22,103 --> 00:30:23,413 a opravdu je to zajímá. 549 00:30:23,413 --> 00:30:24,793 Věděl jsem, že ano. 550 00:30:24,793 --> 00:30:27,034 Učitelův mazlíček. 551 00:30:27,034 --> 00:30:28,310 Tak to je ono, že? 552 00:30:28,310 --> 00:30:30,103 Brzy budou dole. 553 00:30:30,103 --> 00:30:36,310 Jejich kordony a jejich malé stěrky a štětce. 554 00:30:36,310 --> 00:30:38,517 Oprašte mě o mé vlastní svolení. 555 00:30:38,517 --> 00:30:40,655 Řekli hlavici meče nestačilo pokračovat, 556 00:30:40,655 --> 00:30:43,379 ale kdyby něco významného se měli objevit, 557 00:30:43,379 --> 00:30:46,379 pak by mohly být finance k dispozici pro výkop. 558 00:30:46,379 --> 00:30:47,862 Myslím, že to, co jsme dnes našli, 559 00:30:47,862 --> 00:30:50,482 včetně tří hlavic mečů, je významný, 560 00:30:50,482 --> 00:30:52,379 a ty bys nebyl zatracoval tvé svolení 561 00:30:52,379 --> 00:30:54,206 protože chci vrátit se do práce. 562 00:30:54,206 --> 00:30:56,172 Chci být součástí týmu to dělá kopání, 563 00:30:56,172 --> 00:30:58,758 a ty můžeš taky, můžete se zapojit. 564 00:30:58,758 --> 00:31:00,862 Velmi šlechetné od vás. 565 00:31:00,862 --> 00:31:03,034 Tohle dělá Becky, že? 566 00:31:03,034 --> 00:31:06,275 "Becky dělá"? Co jako kouzlo? 567 00:31:06,275 --> 00:31:08,137 Bavíme se o věcech, a mluvili jsme o mně 568 00:31:08,137 --> 00:31:10,793 vrátit se do práce a my rozhodl, že je to dobrý nápad. 569 00:31:10,793 --> 00:31:12,172 Neuvrhla na mě kletbu. 570 00:31:12,172 --> 00:31:15,655 Ó. víš co? 571 00:31:15,655 --> 00:31:19,103 Nemyslím si, že tři meče pommels je velmi významný. 572 00:31:19,103 --> 00:31:20,655 Myslím, že je to trochu víc než náhoda. 573 00:31:20,655 --> 00:31:22,793 Co? co třeba, "Tohle je masivní"? 574 00:31:22,793 --> 00:31:25,068 Co třeba: „Celou tu historii pod tělem?" 575 00:31:25,068 --> 00:31:29,241 Oh, byl jsem potom nadšený najít pár zajímavých kousků. 576 00:31:29,241 --> 00:31:31,586 Dělej, co chceš. 577 00:31:31,586 --> 00:31:34,931 Bude pozdě. Musím se setkat s Toni. 578 00:31:34,931 --> 00:31:38,586 Kamaráde, pojď, to je pro mě důležité. 579 00:31:38,586 --> 00:31:40,862 V úterý to řeknu klubu. 580 00:31:40,862 --> 00:31:42,689 Vložím všechny své nálezy na nálezové tabulce. 581 00:31:42,689 --> 00:31:44,310 Dělej, co chceš. 582 00:31:46,068 --> 00:31:47,724 [ povzdech ] 583 00:31:48,896 --> 00:31:50,379 [Dveře se zavírají] 584 00:31:50,379 --> 00:31:54,103 [ smích v pozadí ] 585 00:31:54,103 --> 00:31:55,551 Dobrý den, vy. 586 00:31:55,551 --> 00:31:57,793 Ahoj lásko. 587 00:31:57,793 --> 00:31:59,586 promiň. Jste tu dlouho? 588 00:31:59,586 --> 00:32:02,448 Pět minut. Jsi v pořádku. 589 00:32:10,413 --> 00:32:12,034 Očekávat někoho? 590 00:32:14,586 --> 00:32:17,034 Potřebuji, abys to vzal něco pro mě. 591 00:32:17,034 --> 00:32:18,586 Postarejte se o to na své lodi. 592 00:32:18,586 --> 00:32:20,310 Schovej to někam do bezpečí. 593 00:32:25,413 --> 00:32:26,620 co je v něm? 594 00:32:26,620 --> 00:32:28,827 To ti nemůžu říct. 595 00:32:28,827 --> 00:32:30,413 Ne, tedy. 596 00:32:30,413 --> 00:32:31,862 Pardon? 597 00:32:31,862 --> 00:32:34,758 Promiň, ptáš se mě schovat kufřík? 598 00:32:34,758 --> 00:32:36,275 Ne, nebudu. 599 00:32:36,275 --> 00:32:38,586 o čem to mluvíš, Lance? co je v něm? 600 00:32:38,586 --> 00:32:40,620 Jen něco, co jsem našel detekce kovů. 601 00:32:40,620 --> 00:32:42,310 No, evidentně to není jen tak něco, co jsi našel, 602 00:32:42,310 --> 00:32:44,517 nebo by nebylo v kufříku. 603 00:32:44,517 --> 00:32:46,413 Proč je v kufříku? 604 00:32:46,413 --> 00:32:48,034 Kde jsi se to vzal? kufřík od? 605 00:32:48,034 --> 00:32:50,689 Bože. 606 00:32:50,689 --> 00:32:54,206 Nesmíš to nikomu říct. 607 00:32:54,206 --> 00:32:57,448 Porušil jsem protokol, špatně. 608 00:33:08,482 --> 00:33:11,275 Oh, vidím. 609 00:33:11,275 --> 00:33:12,310 Lesklý. 610 00:33:12,310 --> 00:33:13,551 Jo. 611 00:33:13,551 --> 00:33:15,172 Zlato. 612 00:33:15,172 --> 00:33:16,620 TONI: Co je? 613 00:33:16,620 --> 00:33:17,655 Nevím. 614 00:33:17,655 --> 00:33:19,896 Nelze to zjistit. 615 00:33:19,896 --> 00:33:21,379 Je to psaní? 616 00:33:21,379 --> 00:33:23,379 -Jo. -Co to říká? 617 00:33:23,379 --> 00:33:27,103 Nevím. Nelze to zjistit. 618 00:33:27,103 --> 00:33:29,206 Jak jsi porušil protokol? 619 00:33:29,206 --> 00:33:32,068 Skryl jsem to před Andym. 620 00:33:32,068 --> 00:33:33,758 Neřekl mu to. 621 00:33:33,758 --> 00:33:35,793 Proč ne? 622 00:33:35,793 --> 00:33:39,482 Protože chce zavolat vousy a je to moje svolení. 623 00:33:39,482 --> 00:33:43,103 Chce to otočit do pořádného organizovaného výkopu. 624 00:33:43,103 --> 00:33:44,689 [ povzdech ] 625 00:33:44,689 --> 00:33:47,689 Mluví o odchodu zpět k práci v archeologii, 626 00:33:47,689 --> 00:33:49,689 a myslí si bude šéfovat týmu 627 00:33:49,689 --> 00:33:54,448 to web objeví z velké historické bitvy. 628 00:33:54,448 --> 00:33:57,862 No, to všechno zní úžasně. 629 00:33:57,862 --> 00:34:01,068 No, když to dám takhle to jde, jo. 630 00:34:01,068 --> 00:34:02,724 Jak jinak to říct? 631 00:34:02,724 --> 00:34:05,620 Je to moje svolení. Našel jsem to povolení. 632 00:34:05,620 --> 00:34:08,379 Chci to udělat s mým detektorem kovů. 633 00:34:08,379 --> 00:34:10,655 Lance, poslouchej sám sebe. 634 00:34:10,655 --> 00:34:12,827 To zní jako neuvěřitelné příležitost pro Andyho. 635 00:34:12,827 --> 00:34:16,448 Zní to opravdu vzrušující. Pro tebe také. 636 00:34:16,448 --> 00:34:19,172 Jen mu to řekni. Ukaž mu zlato. 637 00:34:19,172 --> 00:34:21,172 Zlomil jsem to. 638 00:34:21,172 --> 00:34:23,068 Už by mi nikdy nevěřil. 639 00:34:27,034 --> 00:34:28,862 Nemůžeš to znovu najít? 640 00:34:28,862 --> 00:34:30,034 Co? 641 00:34:30,034 --> 00:34:31,448 Najděte to znovu. 642 00:34:31,448 --> 00:34:34,034 Tentokrát se ale ujistěte Andy vidí, že to najdeš. 643 00:34:37,034 --> 00:34:38,517 mohl bych. 644 00:34:39,758 --> 00:34:41,241 Mohl jsem to znovu najít. 645 00:34:41,241 --> 00:34:43,068 Ještě lepší. 646 00:34:43,068 --> 00:34:45,517 Mějte spoustu svědků, vydržte jedna z vašich detekčních shromáždění. 647 00:34:45,517 --> 00:34:49,275 Najít zlato, vzít slávu, a pak udělat správnou věc 648 00:34:49,275 --> 00:34:54,275 a předejte to všechno Andymu a vousy, jak jim říkáte. 649 00:34:54,275 --> 00:34:56,931 -Musel bych tančit. -Hm? 650 00:34:56,931 --> 00:34:59,896 Musel bych předstírat přesvědčivý zlatý tanec. 651 00:34:59,896 --> 00:35:02,689 Na shromáždění se to dalo čekat. 652 00:35:02,689 --> 00:35:05,724 Chceš, abych ti pomohl? něco vymyslet? 653 00:35:05,724 --> 00:35:11,172 Ne, ne, mohl bych házet pár pohybů dohromady. 654 00:35:11,172 --> 00:35:13,793 Ať to vypadá spontánně. 655 00:35:13,793 --> 00:35:15,448 Ne příliš kluzký. 656 00:35:15,448 --> 00:35:17,931 [smích] 657 00:36:30,448 --> 00:36:35,793 No, tohle je bezprecedentní. 658 00:36:35,793 --> 00:36:40,482 Poprvé, co jsme kdy měli rozšířit tabulku nálezů. 659 00:36:43,793 --> 00:36:45,551 Promiň, že jdu pozdě. 660 00:36:45,551 --> 00:36:46,896 Ahoj Russi. 661 00:36:46,896 --> 00:36:49,034 Vypadáš dobře. 662 00:36:49,034 --> 00:36:51,413 Nevěděl jsem, že hraješ squash. 663 00:36:51,413 --> 00:36:53,034 Prostě to vzal. 664 00:36:57,448 --> 00:36:59,448 Ahoj. Měl jsi střih? 665 00:36:59,448 --> 00:37:00,413 Jen uklidit. 666 00:37:00,413 --> 00:37:02,827 Hej, podívej se na tohle. 667 00:37:02,827 --> 00:37:05,172 Budete potřebovat větší tabulka nálezů. 668 00:37:05,172 --> 00:37:06,655 Víte, jako v "Čelisti." 669 00:37:06,655 --> 00:37:08,034 Čí to všechno je? 670 00:37:08,034 --> 00:37:11,068 Nové povolení Lance a Andyho. 671 00:37:11,068 --> 00:37:13,793 No, víš, co tohle všechno říká mi? 672 00:37:13,793 --> 00:37:17,103 Říká: „Místo potenciálně velký význam." 673 00:37:17,103 --> 00:37:19,068 Jo, mám teorii o tom. 674 00:37:19,068 --> 00:37:20,586 Vlastně, Terry, Zkoumal jsem to, 675 00:37:20,586 --> 00:37:22,172 a myslím, že bude stojí za to informovat 676 00:37:22,172 --> 00:37:23,310 archeologická služba. 677 00:37:23,310 --> 00:37:25,172 souhlasím. 678 00:37:25,172 --> 00:37:26,172 vy? 679 00:37:26,172 --> 00:37:27,896 Jo. dává smysl. 680 00:37:27,896 --> 00:37:30,206 Přemýšlel jsem, Terry, 681 00:37:30,206 --> 00:37:33,206 kdybychom měli zjistit nejprve celý web, 682 00:37:33,206 --> 00:37:36,034 katalog všech nálezů těsně pod povrchem, 683 00:37:36,034 --> 00:37:37,413 dát jim lepší představu 684 00:37:37,413 --> 00:37:39,068 kam položit jejich malé zákopy. 685 00:37:39,068 --> 00:37:41,379 Myslíš, že bys nás mohl dostat vše na to povolení? 686 00:37:41,379 --> 00:37:43,310 Jo, už jsem mluvil ke Kevinovi. 687 00:37:43,310 --> 00:37:45,379 Dejte mu zvonek. Rád na sebe pustí kohokoli. 688 00:37:45,379 --> 00:37:47,034 co je to? 689 00:37:47,034 --> 00:37:48,413 Jo, nemyslíš? 690 00:37:48,413 --> 00:37:50,068 Podělit se o bohatství? 691 00:37:50,068 --> 00:37:52,862 Jak rychle se dokážeš vyškrábat rally, Telforde? 692 00:37:52,862 --> 00:37:54,586 -Tento víkend? -Neděle? 693 00:37:54,586 --> 00:37:56,482 Myslím, že je to eminentně proveditelné. 694 00:37:56,482 --> 00:37:57,724 co to děláš? 695 00:37:57,724 --> 00:37:59,517 Co se zeptat nejdřív mě? 696 00:37:59,517 --> 00:38:00,758 Myslel jsem, že ano co jsi chtěl? 697 00:38:00,758 --> 00:38:02,034 ANDY: To jsem neřekl. 698 00:38:02,034 --> 00:38:03,448 Dostane tam spoustu lidí. 699 00:38:03,448 --> 00:38:04,862 Ano, archeologové. 700 00:38:04,862 --> 00:38:06,689 Sám jsi řekl. 701 00:38:06,689 --> 00:38:08,034 Archeologové teprve přijde 702 00:38:08,034 --> 00:38:09,758 pokud najdeme něco významného. 703 00:38:09,758 --> 00:38:11,034 Více lidí, kteří se tam dostali, 704 00:38:11,034 --> 00:38:12,793 tím větší šance musíme to najít. 705 00:38:12,793 --> 00:38:15,275 Pak můžete pozvat všichni tvoji kámoši. 706 00:38:15,275 --> 00:38:16,655 TERRY: Cože, každý pět liber? 707 00:38:16,655 --> 00:38:19,034 Co myslíš, tennere? 708 00:38:19,034 --> 00:38:22,931 [Nevýrazné tlachání] 709 00:38:38,310 --> 00:38:39,379 Ahoj, Andy. Jak se máte? 710 00:38:39,379 --> 00:38:41,172 mám se dobře. Díky, Toni. 711 00:38:41,172 --> 00:38:43,206 Máme to? zlatý tanec, připraven? 712 00:38:43,206 --> 00:38:46,172 Partnere, máte připravený zlatý tanec? 713 00:38:46,172 --> 00:38:48,724 Mám z dneška dobrý pocit. 714 00:38:48,724 --> 00:38:52,275 Každý chce začít shromažďovací kolo? 715 00:38:52,275 --> 00:38:55,310 To je ono, lidi. Vítejte všichni. 716 00:38:55,310 --> 00:39:00,310 Teď, první věc je první, mnohokrát děkuji Lance a Andymu 717 00:39:00,310 --> 00:39:02,068 za sdílení jejich povolení. 718 00:39:02,068 --> 00:39:06,206 Ozve se hvizd oběda přesně v poledne, 719 00:39:06,206 --> 00:39:08,344 a Russell, 720 00:39:08,344 --> 00:39:11,034 Věřím, že budete číst požehnání pro nás dnes. 721 00:39:16,896 --> 00:39:21,620 Náš farmář, který se jmenuje Kevin, zbrázděna bude tvá rovina. 722 00:39:21,620 --> 00:39:27,586 Pro někoho viking, saský, římský odkrytý, takže není skrytý. 723 00:39:27,586 --> 00:39:29,896 Dejte nám dnes svolení šlapat 724 00:39:29,896 --> 00:39:32,068 takže nebudeme narušitelé, 725 00:39:32,068 --> 00:39:35,034 jako porušující listí špatný vkus mezi námi 726 00:39:35,034 --> 00:39:37,620 a neveďte nás do frustrace, 727 00:39:37,620 --> 00:39:40,275 ale vysvoboď nás středověku. 728 00:39:40,275 --> 00:39:44,034 Ubývá hliníku, bez ohledu na počasí. 729 00:39:44,034 --> 00:39:45,206 Amen. 730 00:39:45,206 --> 00:39:46,827 -Amen. -Amen. 731 00:39:46,827 --> 00:39:54,068 ♪♪ 732 00:39:54,068 --> 00:40:01,275 ♪♪ 733 00:40:01,275 --> 00:40:04,068 [pípání] 734 00:40:04,068 --> 00:40:13,241 ♪♪ 735 00:40:13,241 --> 00:40:22,379 ♪♪ 736 00:40:22,379 --> 00:40:31,517 ♪♪ 737 00:40:31,517 --> 00:40:37,034 ♪ Proplaveš slané moře pro mě? ♪ 738 00:40:37,034 --> 00:40:41,000 ♪ Po celém dně oceánu ♪ 739 00:40:41,827 --> 00:40:46,586 ♪ Budu tvůj poklad ♪ 740 00:40:53,413 --> 00:40:58,689 ♪ A s duchy mužů kteří přijdou znovu tančit ♪ 741 00:40:58,689 --> 00:41:01,034 ♪ Je tam obličej, následuj mě♪ 742 00:41:01,034 --> 00:41:05,724 ♪ Jsme sami, ztraceni na moři ♪ 743 00:41:07,724 --> 00:41:10,689 ♪ Čeká na tebe♪ 744 00:41:10,689 --> 00:41:12,793 [ pískání na píšťalku ] 745 00:41:12,793 --> 00:41:17,689 ♪ Čeká na tebe♪ 746 00:41:22,068 --> 00:41:24,517 Označené místo pomocí velký kus pazourku. 747 00:41:24,517 --> 00:41:26,689 Říká se tomu hackovací kámen. 748 00:41:26,689 --> 00:41:30,620 Farmáři je zavěšovali jejich stodoly, odhánět čarodějnice. 749 00:41:30,620 --> 00:41:31,689 Tenhle. 750 00:41:31,689 --> 00:41:33,482 Já vím, jsem na tom. 751 00:41:33,482 --> 00:41:35,862 Sledoval jsem tě. Chováš se tak podezřele. 752 00:41:35,862 --> 00:41:38,586 Divím se, že to nikdo neuhádl. Proč jsi to ještě nenašel? 753 00:41:38,586 --> 00:41:41,206 Ztlumte hlas. 754 00:41:41,206 --> 00:41:43,068 Kdy to najdete? 755 00:41:43,068 --> 00:41:48,724 Žádné zlato se nikdy nenašlo vždy před obědem. 756 00:41:48,724 --> 00:41:50,172 Kdybych to vykopal dnes ráno, 757 00:41:50,172 --> 00:41:51,448 ucítili by krysu. 758 00:41:51,448 --> 00:41:53,620 To je svinstvo. 759 00:41:53,620 --> 00:41:56,379 V ideálním případě by to byl poslední signál dne. 760 00:41:56,379 --> 00:41:58,517 Zlato obvykle je. 761 00:41:58,517 --> 00:42:00,310 Ale budu vědět, až bude čas má pravdu. 762 00:42:00,310 --> 00:42:01,482 Tenhle. 763 00:42:01,482 --> 00:42:03,103 Já vím, mám to. 764 00:42:03,103 --> 00:42:05,034 Neuvědomil jsem si, že jsi vlastně byl pohřbí zlato. 765 00:42:05,034 --> 00:42:07,172 Nemohl jsi to prostě mít ve vaší kapse 766 00:42:07,172 --> 00:42:09,241 a shodil to do díry? 767 00:42:09,241 --> 00:42:11,448 Oh, sakra. 768 00:42:11,448 --> 00:42:13,172 To je mnohem lepší nápad. 769 00:42:15,034 --> 00:42:16,896 Jaký blázen. 770 00:42:17,586 --> 00:42:19,620 [ Vozidlo se blíží ] 771 00:42:26,103 --> 00:42:28,724 [Dveře se otevírají] 772 00:42:40,793 --> 00:42:42,413 Neuvěřitelné. 773 00:42:47,241 --> 00:42:49,413 Tak ahoj. 774 00:42:49,413 --> 00:42:51,827 DMDC jsem neznal stále šel. 775 00:42:51,827 --> 00:42:54,172 Tohle je naše rally. 776 00:42:54,172 --> 00:42:55,758 Pokračuj, ztrať se. 777 00:42:55,758 --> 00:42:57,034 Nejsi vítán. 778 00:42:57,034 --> 00:42:59,034 Věřím, že bylo otevřenou pozvánku. 779 00:42:59,034 --> 00:43:01,827 Vy chamtivá prasata. 780 00:43:01,827 --> 00:43:04,448 Nenašli jste ty mince. 781 00:43:04,448 --> 00:43:07,206 Nikdo z vás také ne. Vypadli ze stromů. 782 00:43:07,206 --> 00:43:09,689 Truth is, when they heard DMDC neměl 783 00:43:09,689 --> 00:43:11,241 the correct paperwork in place, 784 00:43:11,241 --> 00:43:13,620 museli jsme se vzdálit nás od vás. 785 00:43:13,620 --> 00:43:16,724 You must understand to share the reward money with the DMDC 786 00:43:16,724 --> 00:43:19,758 by znamenalo we condone your behavior. 787 00:43:19,758 --> 00:43:21,206 Byli jsme v rohu. 788 00:43:21,206 --> 00:43:25,137 Potřebovali jsme ty peníze zachránit naši skautskou síň. 789 00:43:25,137 --> 00:43:30,862 Do you know how many clubs and societies use that hall? 790 00:43:30,862 --> 00:43:34,241 Ach, Sheilo, you're breaking my heart. 791 00:43:34,241 --> 00:43:36,896 Třese se moje sebevědomí denně. 792 00:43:36,896 --> 00:43:39,172 TERRY: Pokračuj, skoč. 793 00:43:41,379 --> 00:43:44,482 Pokud Národní rada pro Metal Detecting byli 794 00:43:44,482 --> 00:43:46,206 zjistit, že jste drželi rally na zemi 795 00:43:46,206 --> 00:43:51,206 neměl jsi právo být na tom, kdyby jim někdo řekl, 796 00:43:51,206 --> 00:43:55,034 no, mohli by jen zbavit vás licence. 797 00:43:55,034 --> 00:43:56,827 Tohle je Craig. 798 00:43:56,827 --> 00:43:58,379 Pomáhá nám. 799 00:43:58,379 --> 00:44:02,310 Ahoj, Craigu. 800 00:44:02,310 --> 00:44:03,931 Můžeme? 801 00:44:10,655 --> 00:44:12,827 [Nevýrazné tlachání] 802 00:44:15,068 --> 00:44:18,068 Viděl jsem tě detekovat dříve zpětně? 803 00:44:18,068 --> 00:44:20,586 Jen něco zkoušet. 804 00:44:20,586 --> 00:44:22,482 -Oi, kde jsi to vzal? -Našel jsem to. 805 00:44:22,482 --> 00:44:24,275 -Říkej jim mag kameny. -Vím, jak jim říkají. 806 00:44:24,275 --> 00:44:25,827 Jo, farmáři je věšeli v jejich stodolách 807 00:44:25,827 --> 00:44:27,103 k odvrácení čarodějnic. 808 00:44:27,103 --> 00:44:28,620 Vím, co zemědělci používali dělat s nimi. 809 00:44:28,620 --> 00:44:31,275 Myslím, že bych to mohl vyhodit na nálezové tabulce. 810 00:44:31,275 --> 00:44:33,275 Pouze oči. 811 00:44:34,862 --> 00:44:37,655 Sotva nález, že? 812 00:44:37,655 --> 00:44:39,482 Měl to nechat kde to bylo. 813 00:45:18,206 --> 00:45:19,655 [pípání] 814 00:45:19,655 --> 00:45:21,310 Ahoj! 815 00:45:23,034 --> 00:45:24,689 [pípání] 816 00:45:30,655 --> 00:45:32,862 -[Pípání] -MUŽ: Tady! 817 00:45:37,482 --> 00:45:39,068 To nic není. 818 00:45:43,310 --> 00:45:45,241 [pípání] 819 00:45:53,689 --> 00:45:57,172 Dobře, Lance. 820 00:45:57,172 --> 00:45:58,413 Nic? 821 00:45:58,413 --> 00:46:01,689 Není o čem moc mluvit, opravdu. Vy? 822 00:46:01,689 --> 00:46:04,827 Kapesní kapesní z konce 20. století. 823 00:46:04,827 --> 00:46:07,413 A svazek klíčů. 824 00:46:07,413 --> 00:46:12,724 1,22 GBP a Nokia 5110. 825 00:46:15,827 --> 00:46:18,620 -Podívej se na to. -Jo. 826 00:46:18,620 --> 00:46:21,206 Jo, neviděl jsem jeden z nich v letech. 827 00:46:23,586 --> 00:46:25,586 Můj první mobil byl jedním z nich. 828 00:46:26,482 --> 00:46:28,620 [pípání] 829 00:46:32,310 --> 00:46:34,517 Hugh! 830 00:46:34,517 --> 00:46:36,758 Přijďte a zkontrolujte tento signál pro mě. 831 00:46:36,758 --> 00:46:38,689 [pípání] 832 00:46:40,379 --> 00:46:42,034 Právě tam. 833 00:46:43,206 --> 00:46:45,517 [pípání] 834 00:46:49,068 --> 00:46:50,931 [pípání] 835 00:46:53,172 --> 00:46:54,793 Chceš to vykopat? 836 00:46:57,586 --> 00:47:02,206 Tohle byl módní doplněk roku v roce 1999. 837 00:47:02,896 --> 00:47:04,689 Můj dostal v 98. 838 00:47:04,689 --> 00:47:05,931 [smích] 839 00:47:05,931 --> 00:47:08,862 Jaký je obvod v jednom z nich? 840 00:47:08,862 --> 00:47:10,310 Jaký druh čtení signálu dostal jsi? 841 00:47:10,310 --> 00:47:11,655 ANDY: Terry! 842 00:47:11,655 --> 00:47:13,172 Russell! 843 00:47:13,172 --> 00:47:14,724 -Pojďte se na to podívat. -Co je to? 844 00:47:14,724 --> 00:47:18,689 -Louise! -On tančí? 845 00:47:24,310 --> 00:47:26,172 Je to zlaté! 846 00:47:26,172 --> 00:47:28,068 Sakra! 847 00:47:29,482 --> 00:47:32,034 [všechno křičí] 848 00:47:36,413 --> 00:47:39,620 HUGH: Whoa, whoa, whoa, whoa, opatrně, opatrně. 849 00:47:39,620 --> 00:47:41,586 TERRY: Teď jen ustup, ustoupit. 850 00:47:41,586 --> 00:47:42,620 Dejte tomu trochu prostoru. 851 00:47:42,620 --> 00:47:44,068 Co máme, Andy? 852 00:47:44,068 --> 00:47:46,206 Asi šest palců dolů, vyskočil přímo ven. 853 00:47:46,206 --> 00:47:51,034 Budeme potřebovat páskové kordony a GPS souřadnice. 854 00:47:51,034 --> 00:47:55,068 Terry pro Sheilu. Sheilo, kopíruješ, konec? 855 00:47:55,068 --> 00:47:57,275 Oh, zapomněl jsem jí dát druhá jednotka. 856 00:47:57,275 --> 00:48:00,000 Sheilo! Kordony! 857 00:48:06,379 --> 00:48:09,310 První věci jako první, musíme to do toho dostat 858 00:48:09,310 --> 00:48:11,034 řízenou vlhkostí prostředí. 859 00:48:11,034 --> 00:48:12,724 -Kde je Lance? -Oh, to je v pořádku. 860 00:48:12,724 --> 00:48:13,758 Vidím Sheilu přicházet s nějakou páskou. 861 00:48:13,758 --> 00:48:15,379 Kde je Lance? 862 00:48:17,413 --> 00:48:19,275 Co? Něco významného? 863 00:48:19,275 --> 00:48:21,241 Myslím, že bych mohl. 864 00:48:24,448 --> 00:48:27,068 Gratuluji. 865 00:48:28,896 --> 00:48:31,379 Zkontroloval jsi svou díru? 866 00:48:31,379 --> 00:48:33,482 Hugh? Mohl byste? 867 00:48:35,551 --> 00:48:37,689 [pípání] 868 00:48:47,034 --> 00:48:50,068 [Na zdraví a potlesk] 869 00:49:05,517 --> 00:49:06,862 Takže to tam můžeš držet, kámo. 870 00:49:06,862 --> 00:49:09,275 Vezmeme si další pokud potřebujeme. 871 00:49:18,206 --> 00:49:20,448 Tak co budeš dělat, Bez práce? 872 00:49:20,448 --> 00:49:23,206 [smích] -Přihlásit se? 873 00:49:23,206 --> 00:49:25,655 Nevím. 874 00:49:25,655 --> 00:49:28,310 Vezmu si rok, zkus otočit mámu 875 00:49:28,310 --> 00:49:31,827 muzeum poloviny století do domova. 876 00:49:31,827 --> 00:49:34,275 Bav se se Stanem. 877 00:49:34,413 --> 00:49:38,241 Nevím, možná to zkus a naučit se něco nového. 878 00:49:38,241 --> 00:49:39,448 Hej! 879 00:49:39,448 --> 00:49:42,241 Pojď dolů! 880 00:49:42,241 --> 00:49:45,068 Přijďte a odhalte hromadu kořisti. 881 00:49:45,068 --> 00:49:47,103 chceš? 882 00:49:47,103 --> 00:49:50,206 Nedetekuji hromady kořisti. 883 00:49:50,206 --> 00:49:51,827 Vulgární. 884 00:49:55,034 --> 00:49:56,862 Myslíte, že budou v pořádku? 885 00:49:56,862 --> 00:50:00,655 Jo. On to přejde. 886 00:50:00,655 --> 00:50:02,689 Byla to dobrá věc, kterou udělal. 887 00:50:02,689 --> 00:50:05,068 Andy je tak nadšený. 888 00:50:05,068 --> 00:50:07,827 já vím. Podívejte se na něj. Je ve svém živlu. 889 00:50:07,827 --> 00:50:10,413 Mm-hmm. 890 00:50:12,448 --> 00:50:16,517 [Muži křičí, řinčení zbraní] 891 00:50:18,655 --> 00:50:22,034 Jsi připraven, Lance? Necháme je tomu? 892 00:50:22,034 --> 00:50:23,586 Jo. 893 00:50:29,758 --> 00:50:31,896 Nemáš zač. 894 00:50:31,896 --> 00:50:39,172 ♪♪ 895 00:50:39,172 --> 00:50:46,413 ♪♪ 896 00:50:46,413 --> 00:50:53,724 ♪♪ 897 00:51:03,034 --> 00:51:05,862 [Dveře se zavírají] 898 00:51:07,793 --> 00:51:09,827 Proč je tu párty u strýčka Terryho 899 00:51:09,827 --> 00:51:11,586 a dům tety Sheily? 900 00:51:11,586 --> 00:51:13,896 Pamatuješ si, že jsem ti to všechno řekl věci, které jsme našli v terénu 901 00:51:13,896 --> 00:51:15,827 šel do velkého muzea v Londýně 902 00:51:15,827 --> 00:51:18,275 a klub pro vyhledávání kovů dostává všechny odměny. 903 00:51:18,275 --> 00:51:21,448 -Bude tam Lance? -To doufám. 904 00:51:21,448 --> 00:51:24,172 Opravdu nebyl metal odhalovat celý rok? 905 00:51:24,172 --> 00:51:25,517 Tak říká. 906 00:51:25,517 --> 00:51:28,068 Pokud nebyl tajně venku. 907 00:51:28,068 --> 00:51:30,827 Víš, jak ti to nedochází nechat si zlato, které jsi našel? 908 00:51:30,827 --> 00:51:32,379 Jo, bohužel. 909 00:51:32,379 --> 00:51:35,379 -Nemusíme být smutní. -Žádný? 910 00:51:35,379 --> 00:51:38,344 Ne, protože jsem tě stvořil nějaký poklad v sobotním klubu. 911 00:51:38,344 --> 00:51:41,034 ano? 912 00:51:41,034 --> 00:51:43,206 Počkej, až dostaneš oko plný tohoto. 913 00:51:45,586 --> 00:51:48,620 Páni! 914 00:51:48,620 --> 00:51:51,206 To je skvělé. 915 00:51:51,206 --> 00:51:54,241 -Líbí se ti to? - Miluji to. 916 00:51:54,241 --> 00:51:56,068 Víš, kdo by měl rád ještě víc než já? 917 00:51:56,068 --> 00:51:58,068 -SZO? -Strýček Lance. 918 00:51:58,068 --> 00:51:59,482 Miluje poklady. 919 00:51:59,482 --> 00:52:01,793 Myslím, že by dal tohle na jeho speciální polici 920 00:52:01,793 --> 00:52:05,103 se všemi svými oblíbenými nálezy, kdyby ses ho zeptal. 921 00:52:05,103 --> 00:52:06,655 Mohu to dát strýci Lanceovi? 922 00:52:06,655 --> 00:52:09,793 Ach ano. 923 00:52:09,793 --> 00:52:11,413 Počkáš, až uvidíš jeho tvář. 924 00:52:11,413 --> 00:52:13,310 Tohle se mu bude líbit. 925 00:52:22,379 --> 00:52:25,413 Oh, tady jsou. Ahoj, Lance. Dobrý den, Toni. 926 00:52:25,413 --> 00:52:27,068 Právě fotíme. 927 00:52:27,068 --> 00:52:28,655 -RUSSELL: Terry, pojď trochu dál. -[Čisté hrdlo] 928 00:52:28,655 --> 00:52:32,034 Ach To je vše. Teď, Andy, držte se takto za ruce. 929 00:52:32,034 --> 00:52:33,379 co děláme? 930 00:52:33,379 --> 00:52:35,103 Musíme projít tohle všechno, Russelle? 931 00:52:35,103 --> 00:52:36,517 Nemůžeme to prostě vyfotit? 932 00:52:36,517 --> 00:52:39,482 RUSSELL: Počkej, tohle je bude dobrý. 933 00:52:39,482 --> 00:52:41,689 Dobře. A usmívej se. 934 00:52:42,586 --> 00:52:44,103 [Cvaknutí spouště fotoaparátu] 935 00:52:44,103 --> 00:52:46,517 [smích] 936 00:52:46,517 --> 00:52:49,793 Hej, tady je, lidi. 937 00:52:49,793 --> 00:52:53,448 65 velkých k renovaci skautský sál, 938 00:52:53,448 --> 00:52:55,310 počínaje kuchyní. 939 00:52:55,310 --> 00:52:59,379 A pak v sobotu, tisková konference v 940 00:52:59,379 --> 00:53:01,689 Britské muzeum, kde jsou všechny nálezy 941 00:53:01,689 --> 00:53:03,586 bude světu odhalen. 942 00:53:03,586 --> 00:53:08,206 Škoda, že tam nemůžeme být všichni, ale Jsem si jistý, že naši dva hvězdní členové, 943 00:53:08,206 --> 00:53:10,310 no, budou skvělé ambasadory klubu. 944 00:53:10,310 --> 00:53:15,379 Tak prosím zvedněte brýle na Andyho a Hugha. 945 00:53:15,379 --> 00:53:16,896 Na zdraví, chlapci. 946 00:53:16,896 --> 00:53:18,689 VŠECHNY: Na zdraví. 947 00:53:18,689 --> 00:53:20,758 Ahoj, kámo. 948 00:53:20,758 --> 00:53:22,172 Podívejte se na to. 949 00:53:22,172 --> 00:53:24,827 Na zdraví. 65 000. 950 00:53:28,448 --> 00:53:32,068 Limonáda, Louise? Varde? 951 00:53:32,068 --> 00:53:35,034 Ne, jsi v pořádku. Všichni jsme připraveni. Díky, Sheilo. 952 00:53:35,034 --> 00:53:37,034 Craig. Limonáda. 953 00:53:37,034 --> 00:53:38,620 Díky, Sheilo. Velmi laskavý. 954 00:53:41,793 --> 00:53:44,172 Jo, tak brzy potom vyhodili mě, 955 00:53:44,172 --> 00:53:45,482 změnili se znovu jejich jméno. 956 00:53:45,482 --> 00:53:47,896 -SHEILA: Limonáda? -Z Terrafirmy 957 00:53:47,896 --> 00:53:49,724 k Lovcům Absolutních. 958 00:53:49,724 --> 00:53:51,758 Ah, no tak, děláš si ze mě srandu. 959 00:53:51,758 --> 00:53:54,862 Žádné "E" v Absolut. 960 00:53:54,862 --> 00:53:57,310 Jako vodka. 961 00:53:57,310 --> 00:53:59,068 Wunkers. 962 00:53:59,068 --> 00:54:03,379 Mají nové bomber bundy s "AH" na zadní straně. 963 00:54:03,379 --> 00:54:05,689 Zadek díry. 964 00:54:05,689 --> 00:54:07,310 Přesně. 965 00:54:26,310 --> 00:54:29,586 -Kdo to je? -Strýček Russell. 966 00:54:29,586 --> 00:54:31,275 a kdo jsou oni? 967 00:54:31,275 --> 00:54:33,344 Teta Louise a Teta Varde. 968 00:54:33,344 --> 00:54:36,034 Kdy dorazí vaše nová kuchyně do skautského sálu, Terry? 969 00:54:36,034 --> 00:54:38,068 Pár týdnů. Jo. 970 00:54:38,068 --> 00:54:40,517 A budeme moc rádi vašich nově nalezených truhlářských dovedností 971 00:54:40,517 --> 00:54:42,379 až přijde čas, Becky. 972 00:54:42,379 --> 00:54:46,068 Ale mám přeskok přijde v sobotu, takže 973 00:54:46,068 --> 00:54:49,275 každý, kdo je volný a chce přiložit ruku k demontáži 974 00:54:49,275 --> 00:54:52,275 stará kuchyně, plnící kontejner, čím více, tím lépe. 975 00:54:52,275 --> 00:54:55,034 -A kdo to je? -Strýček Hugh. 976 00:54:55,034 --> 00:54:56,517 a kdo jsou oni? 977 00:54:56,517 --> 00:54:58,517 Strýc Lance a teta Sheila. 978 00:54:58,517 --> 00:55:00,517 LANCE: Pokud jde o bezpečnost, 979 00:55:00,517 --> 00:55:03,068 nemusíte držet toto chlazené. 980 00:55:03,068 --> 00:55:05,655 Hlavní komponenty jsou rajčata a ocet 981 00:55:05,655 --> 00:55:07,724 a zachovávají to při pokojové teplotě 982 00:55:07,724 --> 00:55:09,482 kvůli jejich přirozená kyselost. 983 00:55:13,275 --> 00:55:15,482 HUGH: Dobře, Lance. 984 00:55:15,482 --> 00:55:17,068 Mohu promluvit? 985 00:55:17,068 --> 00:55:20,068 Dobře, Hughu. 986 00:55:20,068 --> 00:55:22,413 Zajímalo by mě, jestli ano zaujmi mé místo v sobotu 987 00:55:22,413 --> 00:55:24,206 na tiskové konferenci. 988 00:55:24,206 --> 00:55:25,413 Proč? 989 00:55:25,413 --> 00:55:27,448 Chci pomoci s přeskokem. 990 00:55:27,448 --> 00:55:29,689 Miluju skoky. nechci si to nechat ujít. 991 00:55:29,689 --> 00:55:31,206 To je rebarbora, Hughu. 992 00:55:31,206 --> 00:55:33,827 Vím, co děláš a je to od vás velmi milé. 993 00:55:33,827 --> 00:55:35,206 Jsi dobrý kluk. 994 00:55:35,206 --> 00:55:36,655 -Je mi 38. -Měli byste to být vy a Andy 995 00:55:36,655 --> 00:55:38,068 kteří tam chodí. 996 00:55:38,068 --> 00:55:39,448 Ne. Opravdu. 997 00:55:39,448 --> 00:55:41,689 Ten skok si nechci nechat ujít. 998 00:55:41,689 --> 00:55:43,620 Vážně? 999 00:55:43,620 --> 00:55:48,310 Dobře, děkuji, ale mám plány na sobotu. 1000 00:55:48,310 --> 00:55:49,931 Ó. 1001 00:55:54,275 --> 00:55:55,862 Ne, nechceš. 1002 00:55:55,862 --> 00:55:57,379 Možná ano. 1003 00:55:57,379 --> 00:56:00,310 No, ne protože řekl jsi mi v autě 1004 00:56:00,310 --> 00:56:02,034 na cestě sem. 1005 00:56:04,517 --> 00:56:07,448 Spolkněte svou hrdost. Jdi a promluv si s ním. 1006 00:56:25,620 --> 00:56:27,137 Dobře. 1007 00:56:27,206 --> 00:56:29,413 Dobře. 1008 00:56:29,413 --> 00:56:32,034 Zjistěte v sobotu, jestli měli jsme s bitvou pravdu. 1009 00:56:32,034 --> 00:56:34,586 Jo. Vzrušující. 1010 00:56:34,586 --> 00:56:38,103 Promiň, je to tak ty dvě pozvánky. 1011 00:56:38,103 --> 00:56:40,275 Hugh si myslí, že nepůjde. 1012 00:56:40,275 --> 00:56:41,551 Opravdu? 1013 00:56:41,551 --> 00:56:43,172 Má rád přeskaky. 1014 00:56:43,172 --> 00:56:44,517 Jo? 1015 00:56:44,517 --> 00:56:46,310 Tak můžeš přijít. 1016 00:56:46,310 --> 00:56:48,551 Ach, jsem zaneprázdněn, bojím se. 1017 00:56:48,551 --> 00:56:50,034 Zasedání. 1018 00:56:50,034 --> 00:56:52,103 Jaké setkání? 1019 00:56:52,103 --> 00:56:53,482 valná hromada. 1020 00:56:53,482 --> 00:56:54,586 Nic, z čeho by ses dostal? 1021 00:56:54,586 --> 00:56:57,310 Pochybný. 1022 00:56:57,310 --> 00:57:00,241 No, stíhám 8:30 z Henburystone. 1023 00:57:03,448 --> 00:57:05,172 Stane, strýček Lance je tady. 1024 00:57:05,172 --> 00:57:07,206 Něco ti udělal v sobotním klubu. 1025 00:57:07,206 --> 00:57:08,793 -Já to nechci. -Stane, pojď se ukázat 1026 00:57:08,793 --> 00:57:09,896 Strýčku Lance, co jsi udělal. 1027 00:57:09,896 --> 00:57:12,379 Nechci to. 1028 00:57:12,379 --> 00:57:14,586 Ahoj Stane. 1029 00:57:14,586 --> 00:57:15,862 Co je to k čertu? 1030 00:57:15,862 --> 00:57:17,379 Je to pro mě? 1031 00:57:17,379 --> 00:57:18,448 STAN: Zvládl jsem to. 1032 00:57:18,448 --> 00:57:20,862 Je to skvělé. Co je to? 1033 00:57:20,862 --> 00:57:23,827 Poklad, protože ty nenašel žádné zlato. 1034 00:57:23,827 --> 00:57:25,689 Oh, jasně, chápu. 1035 00:57:25,689 --> 00:57:28,827 Chce, abys to dal na vaší speciální polici, Lance. 1036 00:57:28,827 --> 00:57:30,517 Myslíte polici, na které Zobrazuji 1037 00:57:30,517 --> 00:57:33,172 moje nejlepší nálezy a cennější majetek? 1038 00:57:33,172 --> 00:57:35,172 Jo. Ta police. 1039 00:57:35,172 --> 00:57:37,034 Zeptej se ho, jak dlouho on si to nechá, Stane. 1040 00:57:37,034 --> 00:57:38,793 Jak dlouho si to necháte? 1041 00:57:38,793 --> 00:57:42,103 Dobře, vyrovnám se ti Stane. Nechám to tři týdny. 1042 00:57:42,103 --> 00:57:44,068 Jak dlouho jsou tři týdny? 1043 00:57:44,068 --> 00:57:49,206 přesně 21 dní, tak to je, um, 29. srpna. 1044 00:57:49,206 --> 00:57:51,034 Spravedlivé. 1045 00:57:51,034 --> 00:57:52,586 Dobrý chlapče. 1046 00:57:56,689 --> 00:57:58,172 [ Vozidlo se blíží ] 1047 00:58:08,379 --> 00:58:11,620 [ pískání vlaku ] 1048 00:58:16,862 --> 00:58:19,034 [ lapal po dechu ] 1049 00:58:21,758 --> 00:58:24,275 - Dobře? - Dobře. 1050 00:58:24,275 --> 00:58:26,379 Dobře to řežeš. 1051 00:58:26,379 --> 00:58:28,034 Auto nešlo nastartovat. 1052 00:58:37,793 --> 00:58:40,034 [pročistí hrdlo] 1053 00:58:45,793 --> 00:58:47,517 Sledoval jsem "Univerzitní výzva"? 1054 00:58:47,517 --> 00:58:50,275 Napůl to hlídám. 1055 00:58:50,275 --> 00:58:52,620 -Viděli jste epizodu -- -Máte otázky na Sutton Hoo? 1056 00:58:52,620 --> 00:58:53,896 To je ten. Jo. 1057 00:58:53,896 --> 00:58:56,620 Epizoda pátá. Asi za 13 minut. 1058 00:58:56,620 --> 00:58:59,586 Neuvěřitelné. Jaká banda ignorantů. 1059 00:58:59,586 --> 00:59:01,862 Ani jedna správná odpověď. 1060 00:59:01,862 --> 00:59:02,827 Předpokládej, že je máš v pořádku? 1061 00:59:02,827 --> 00:59:04,206 Ano, snadné. 1062 00:59:04,206 --> 00:59:05,689 LANCE: Já taky. 1063 00:59:05,689 --> 00:59:07,793 Snadný. 1064 00:59:07,793 --> 00:59:10,586 Těšíte se, že znovu uvidíte své zlato? 1065 00:59:10,586 --> 00:59:13,034 Hej, viděl jsi majitele pozemku, Kevine, v "One Show"? 1066 00:59:13,034 --> 00:59:14,827 Vyšel ze své ulity. 1067 00:59:14,827 --> 00:59:17,172 Četl jsem, že to možná dělá "Přísně." 1068 00:59:17,172 --> 00:59:19,241 Takže, kdo myslíš bude tam? 1069 00:59:19,241 --> 00:59:23,724 Novináři, akademici, každý podle mě. 1070 00:59:23,724 --> 00:59:26,413 Ano, archeologie nový rokenrol. 1071 00:59:26,413 --> 00:59:30,034 Všichni velcí hiteři bude mít zájem o tento. 1072 00:59:30,034 --> 00:59:32,482 Myslíš, že tam bude? 1073 00:59:32,482 --> 00:59:34,413 Profesorka Alice Robertsová? 1074 00:59:36,172 --> 00:59:37,793 Není to nemožné. 1075 00:59:49,068 --> 00:59:50,310 Připraveni? 1076 00:59:50,310 --> 00:59:52,413 Born připraven. 1077 00:59:52,655 --> 00:59:54,517 [Nevýrazné tlachání] 1078 01:00:15,172 --> 01:00:17,482 [pročistí hrdlo] promiň. 1079 01:00:17,482 --> 01:00:19,103 Děkuji vám, dámy a pánové. 1080 01:00:19,103 --> 01:00:21,103 Prosím, pojďte dopředu. 1081 01:00:21,103 --> 01:00:23,103 Jsou tam nějaká sedadla tady k naplnění. 1082 01:00:23,103 --> 01:00:24,620 Ano, máme nějaký prostor. Děkuju. 1083 01:00:24,620 --> 01:00:26,827 Rád tě vidím. Dobře, dobře, ano. 1084 01:00:26,827 --> 01:00:29,586 Vynikající. Všichni dovnitř? Dobrý. 1085 01:00:29,586 --> 01:00:31,896 Rád bych se představil Profesor Stephen Drinkwater 1086 01:00:31,896 --> 01:00:34,068 z Raně středověké sbírky 1087 01:00:34,068 --> 01:00:37,862 a Jennifer Maynard z program přenosného starověku. 1088 01:00:37,862 --> 01:00:39,482 [pročistí hrdlo] 1089 01:00:39,482 --> 01:00:41,482 Takže pro začátek. 1090 01:00:41,482 --> 01:00:45,206 Je na to příliš brzy přejmenování bitvy o Braintree 1091 01:00:45,206 --> 01:00:46,689 bitva o Danebury? 1092 01:00:46,689 --> 01:00:49,586 No, důkazy je nesmírně přesvědčivé. 1093 01:00:49,586 --> 01:00:51,482 Je to velmi dobrý argument za to velmi... 1094 01:00:51,482 --> 01:00:54,620 TERRY: Jsi v pořádku, jsi v pořádku. 1095 01:00:54,620 --> 01:00:57,206 Jsi v pořádku. 1096 01:00:57,206 --> 01:00:59,034 -Právo. Ó! -[Sledujte pípání] 1097 01:00:59,034 --> 01:01:01,137 Tady to je. 1098 01:01:01,137 --> 01:01:03,586 To bude tisková konference začíná v Londýně. 1099 01:01:03,586 --> 01:01:07,206 Jo. Andy řekl, že nám to dá výkřik, když je vše hotové. 1100 01:01:07,206 --> 01:01:10,689 Správně, tohle je bytí vyzvednuto dnes později, 1101 01:01:10,689 --> 01:01:12,172 takže nemáme moc času. 1102 01:01:12,172 --> 01:01:15,137 Zkusme to naplnit, a buďme bezohlední. 1103 01:01:15,137 --> 01:01:18,034 Všechno, co nepotřebujeme, jde přímo tam. 1104 01:01:18,034 --> 01:01:20,517 Tak pojď. 1105 01:01:20,517 --> 01:01:25,034 Tento nápis, věříme, po dokončení by četl 1106 01:01:25,034 --> 01:01:28,068 "Gregoriouis mekhet Gerikan." 1107 01:01:28,068 --> 01:01:30,068 "Gregory mě nechal udělat." 1108 01:01:30,068 --> 01:01:32,034 A teď tomu věříme je panel 1109 01:01:32,034 --> 01:01:34,482 od raného křesťanský relikviář. 1110 01:01:34,482 --> 01:01:36,379 Jak mnozí z vás ví, Augustina z Canterbury 1111 01:01:36,379 --> 01:01:38,310 byla odeslána papežem Řehořem, aby obrátil 1112 01:01:38,310 --> 01:01:41,172 král Ethelbert z Kentu ke křesťanství. 1113 01:01:41,172 --> 01:01:43,379 A on přišel, tak píše Pane ctihodný Bede, 1114 01:01:43,379 --> 01:01:46,896 s mnoha dárky, včetně zlacené krabičky 1115 01:01:46,896 --> 01:01:49,862 obsahující svatou relikvii. 1116 01:01:49,862 --> 01:01:51,517 Nyní, podle Bede, 1117 01:01:51,517 --> 01:01:53,275 tato relikvie byla následně vtažen do několika bitev 1118 01:01:53,275 --> 01:01:56,068 ale nemůžeme najít žádnou referenci toho, co se z toho stalo. 1119 01:01:56,068 --> 01:01:58,448 Takže, jaká relikvie obsahovalo? 1120 01:01:58,448 --> 01:02:01,206 Opět nic zdokumentován o jeho obsahu. 1121 01:02:01,206 --> 01:02:04,310 Nejčastěji tyto relikviáře tvrdí, že drží fragment kosti 1122 01:02:04,310 --> 01:02:07,517 nebo kousek pravého kříže, ale je to staré pořekadlo, 1123 01:02:07,517 --> 01:02:10,379 jestli všechny kousky pravdy kříž se shromáždili, 1124 01:02:10,379 --> 01:02:13,034 dřeva by bylo dost za 100 křížků. 1125 01:02:13,034 --> 01:02:14,103 [smích] -Děkuji. 1126 01:02:14,103 --> 01:02:16,586 Opravdu moc děkuji. 1127 01:02:16,586 --> 01:02:20,586 Jediný vizuální odkaz můžeme najít 1128 01:02:20,586 --> 01:02:22,517 za relikviář z této doby 1129 01:02:22,517 --> 01:02:25,172 je zobrazen jako obsahující challis zdobený drahokamy, 1130 01:02:25,172 --> 01:02:29,517 pravděpodobně tzv „svatý grál“. 1131 01:02:29,517 --> 01:02:32,689 Ale jak říkám, obsah těchto relikviářů 1132 01:02:32,689 --> 01:02:35,655 byly převážně symbolické, a Kristus při poslední večeři 1133 01:02:35,655 --> 01:02:39,034 by určitě nebyl předávání zlaté challis. 1134 01:02:39,034 --> 01:02:40,896 [smích] -Skutečný svatý grál 1135 01:02:40,896 --> 01:02:45,034 by bylo mnohem pravděpodobnější byl jednoduchý hliněný pohár. 1136 01:03:07,034 --> 01:03:10,172 Co se stalo s pohárem? 1137 01:03:10,172 --> 01:03:12,275 -Nevím. -Máš ještě... 1138 01:03:12,275 --> 01:03:15,655 Jen se snažím přemýšlet. 1139 01:03:15,655 --> 01:03:17,862 co jsem s tím udělal? 1140 01:03:17,862 --> 01:03:21,034 Našel jsem to a pak jsem... 1141 01:03:21,034 --> 01:03:22,896 Ach! Hodil jsem ti to. 1142 01:03:22,896 --> 01:03:24,896 Hodil jsem to zpět. 1143 01:03:24,896 --> 01:03:26,275 Bylo to na nálezovém stole. 1144 01:03:26,275 --> 01:03:27,482 Pamatuji si, že jsi to dal na nálezové tabulce 1145 01:03:27,482 --> 01:03:28,551 že následující úterý. 1146 01:03:28,551 --> 01:03:29,758 Ano. 1147 01:03:29,758 --> 01:03:31,034 A Louise se vymočila. 1148 01:03:31,034 --> 01:03:32,068 Takže, co se s tím stalo po tom? 1149 01:03:32,068 --> 01:03:33,068 Vzal jsi to zpět? 1150 01:03:33,068 --> 01:03:34,793 -Nevím. -Přemýšlejte! 1151 01:03:34,793 --> 01:03:36,793 Co si myslíš, že dělám? Nemyslet? 1152 01:03:36,793 --> 01:03:38,275 Drž hubu. 1153 01:03:38,275 --> 01:03:40,827 Nikdy jsem tak nepřemýšlel v celém mém životě. 1154 01:03:43,034 --> 01:03:45,482 Russell z něj pil čaj. 1155 01:03:45,482 --> 01:03:47,517 Jo a pak ten týden poté, co si ostříhal vousy, 1156 01:03:47,517 --> 01:03:49,275 vypadal o roky mladší. 1157 01:03:49,275 --> 01:03:51,068 Muselo to být vyprané v kuchyni skautského sálu. 1158 01:03:51,068 --> 01:03:54,034 Kuchyně, kterou má každý v současné době hází do přeskočit. 1159 01:03:54,034 --> 01:03:55,655 Peklo a krev. 1160 01:03:58,413 --> 01:03:59,827 [Bzučení mobilu] 1161 01:03:59,827 --> 01:04:01,310 ŽENA: Varde, můžeš pomozte mi, prosím? 1162 01:04:01,310 --> 01:04:02,448 [Tříští se] 1163 01:04:02,448 --> 01:04:04,413 Opatrně, Varde. 1164 01:04:04,413 --> 01:04:06,517 co to bylo? 1165 01:04:06,517 --> 01:04:08,172 Chceš zamést ty kusy 1166 01:04:08,172 --> 01:04:10,103 než do toho někdo šlápne? 1167 01:04:11,517 --> 01:04:13,206 Dostáváme nové nádobí? 1168 01:04:13,206 --> 01:04:14,827 Ach ano. 1169 01:04:14,827 --> 01:04:16,896 Odpovídající šálky a omáčky pro všechny od nynějška, Russi. 1170 01:04:16,896 --> 01:04:18,241 Mám je tedy hodit? 1171 01:04:18,241 --> 01:04:20,724 No, jen se podívejte, jestli existuje cokoliv tam 1172 01:04:20,724 --> 01:04:23,379 to je dost dobré nejdřív do charitativního obchodu, jo? 1173 01:04:30,862 --> 01:04:35,758 Oh, Tessere, zavolej mi zpět jakmile dostanete tuto zprávu. 1174 01:04:35,758 --> 01:04:37,275 Jo. 1175 01:04:37,275 --> 01:04:41,586 Byl tam pohár, hliněný pohár, na nálezové tabulce. 1176 01:04:41,586 --> 01:04:43,034 Může být ve ztraceném majetku. 1177 01:04:43,034 --> 01:04:44,586 Jo, mohlo by to být ve ztraceném majetku. 1178 01:04:44,586 --> 01:04:46,344 Ale prostě ne vyhodit cokoliv, 1179 01:04:46,344 --> 01:04:49,310 Tessere, a vrať mi prsten jakmile dostanete tuto zprávu. 1180 01:04:49,310 --> 01:04:50,931 Hmm. 1181 01:04:56,379 --> 01:04:58,379 Takže jsi to neprohlásil, 1182 01:04:58,379 --> 01:04:59,965 nezaznamenal jsi GPS souřadnice, 1183 01:04:59,965 --> 01:05:01,379 ani jsi to nevyfotil. 1184 01:05:01,379 --> 01:05:02,896 Byl to jen pohár. 1185 01:05:02,896 --> 01:05:04,379 Říkal jsi, že je z Colchesteru. 1186 01:05:04,379 --> 01:05:05,620 Myslel jsem, že ano. 1187 01:05:05,620 --> 01:05:08,034 Tady jsme. Pravděpodobně bylo. 1188 01:05:08,034 --> 01:05:09,689 To je směšné. 1189 01:05:09,689 --> 01:05:12,034 Proč o tom vůbec mluvíme? 1190 01:05:12,034 --> 01:05:14,586 Vážně se bavíme nápad 1191 01:05:14,586 --> 01:05:16,034 že bychom mohli najít... 1192 01:05:16,034 --> 01:05:17,482 [Zvoní mobil] 1193 01:05:17,482 --> 01:05:18,758 Tessler. 1194 01:05:18,758 --> 01:05:21,275 A co? 1195 01:05:22,448 --> 01:05:25,896 Ne, podívej, promiň, rozcházíš se. 1196 01:05:25,896 --> 01:05:28,586 Ahoj? 1197 01:05:28,758 --> 01:05:30,379 Signál. 1198 01:05:32,827 --> 01:05:34,206 Co s těmito mám dělat, Terry? 1199 01:05:34,206 --> 01:05:37,379 Oh, co je tam? něco zajímavého? 1200 01:05:37,379 --> 01:05:39,655 Ne. Nic zajímavého. 1201 01:05:39,655 --> 01:05:41,586 Koukni na to, myslím. 1202 01:05:41,586 --> 01:05:43,413 Nebo to nechte stranou 1203 01:05:43,413 --> 01:05:46,034 pro případ někoho dalšího chce další pohled. 1204 01:05:46,034 --> 01:05:48,482 -[Bzučení mobilu] -Vydrž. 1205 01:05:48,482 --> 01:05:50,379 Ahoj, Lance. Promiň, kámo. Byli jsme tam odříznuti. 1206 01:05:50,379 --> 01:05:51,413 Nevím, co se stalo. 1207 01:05:51,413 --> 01:05:54,448 Terry. Terry? 1208 01:05:54,448 --> 01:05:55,724 Ahoj? 1209 01:05:55,724 --> 01:05:58,034 Jo, ne, slyším tě. Slyšíš mě? 1210 01:05:58,034 --> 01:06:01,034 -Terry? -Ano, ne, slyším tě. 1211 01:06:01,034 --> 01:06:03,206 Slyšíš mě? 1212 01:06:03,206 --> 01:06:04,827 Neslyším ho. 1213 01:06:13,655 --> 01:06:16,034 [bručení] 1214 01:06:24,793 --> 01:06:26,310 [sténání] 1215 01:06:27,896 --> 01:06:31,310 [ Motor startuje ] 1216 01:06:31,310 --> 01:06:32,620 [otáčky motoru] 1217 01:06:32,620 --> 01:06:34,793 co to bylo? 1218 01:06:34,793 --> 01:06:36,379 Zapomněli zaplatit parkoviště. 1219 01:06:36,379 --> 01:06:38,034 Dobrá práce. 1220 01:06:41,551 --> 01:06:43,172 Taška! 1221 01:06:45,379 --> 01:06:48,172 jsi v pořádku, jsi v pořádku. 1222 01:06:48,172 --> 01:06:49,793 Jsi v pořádku. 1223 01:07:03,034 --> 01:07:05,034 LANCE: Ne! Počkejte! 1224 01:07:05,034 --> 01:07:06,275 -ANDY: Počkej! -LANCE: Ne! 1225 01:07:06,275 --> 01:07:07,413 Nenech to být! 1226 01:07:07,413 --> 01:07:09,310 Co? 1227 01:07:09,310 --> 01:07:11,586 -Přestaň. -Co? 1228 01:07:11,586 --> 01:07:13,896 [ lapal po dechu ] 1229 01:07:15,793 --> 01:07:17,034 co se děje? 1230 01:07:17,034 --> 01:07:18,551 - Odešel? -Už jsi skončil? 1231 01:07:18,551 --> 01:07:20,586 TERRY: Jo, proč? 1232 01:07:20,586 --> 01:07:24,034 Všechno je všechno... všechno jsi vyčistil? 1233 01:07:24,034 --> 01:07:25,620 co jsi ztratil? 1234 01:07:32,586 --> 01:07:34,482 -Nic. -Nic. 1235 01:07:34,482 --> 01:07:37,482 [těžce dýchám] 1236 01:07:39,482 --> 01:07:43,034 [ sípání ] 1237 01:07:49,655 --> 01:07:52,068 Měl jsem jít na místo skládky. 1238 01:07:52,068 --> 01:07:53,275 Mohlo to být zřejmé kam se hodili 1239 01:07:53,275 --> 01:07:54,689 nejnovější věci. 1240 01:07:54,689 --> 01:07:56,758 Ach, kámo. 1241 01:07:56,758 --> 01:07:59,068 Takhle klame šílenství. 1242 01:07:59,068 --> 01:08:02,241 Představte si, že se snažíte vysvětlit ten pro Becky. 1243 01:08:02,241 --> 01:08:04,000 Stačí to nechat být. 1244 01:08:05,517 --> 01:08:10,172 Předpokládejme, že to nebylo to, co my ne opravdu věř, že to tak bylo. 1245 01:08:10,172 --> 01:08:12,068 ne? 1246 01:08:12,068 --> 01:08:14,034 Nemyslíme si? mohlo to být? 1247 01:08:17,379 --> 01:08:19,241 LANCE: Ahoj, archeologie. 1248 01:08:21,896 --> 01:08:24,310 Pouze oči. 1249 01:08:24,310 --> 01:08:26,586 ANDY: Oh. Pěkné, podívej se na to. 1250 01:08:26,586 --> 01:08:28,793 To je pohár. 1251 01:08:28,793 --> 01:08:32,482 Vážně? Ještě něco? 1252 01:08:32,482 --> 01:08:34,413 Jo, vypadá Colchesterské zboží. 1253 01:08:34,413 --> 01:08:36,206 Někde poblíž Colchesteru. 1254 01:08:39,758 --> 01:08:41,793 [bčení ovcí] 1255 01:08:52,620 --> 01:08:55,517 [ dav křičí ] 1256 01:09:25,655 --> 01:09:28,586 [ mluvit rodným jazykem ] 1257 01:11:18,034 --> 01:11:21,034 [klepání kopyt] 1258 01:11:22,034 --> 01:11:24,172 ♪♪ 1259 01:11:24,172 --> 01:11:26,724 [bručení] 1260 01:11:27,448 --> 01:11:29,275 [ hromobití ] 1261 01:11:40,172 --> 01:11:49,241 ♪♪ 1262 01:11:49,241 --> 01:11:51,827 [ řinčení zbraní ] 1263 01:11:51,827 --> 01:11:56,689 ♪♪ 1264 01:11:56,689 --> 01:11:59,034 [Muži křičí] 1265 01:11:59,034 --> 01:12:02,241 [ řinčení zbraní ] 1266 01:12:02,241 --> 01:12:04,241 [bručení] 1267 01:12:07,586 --> 01:12:16,275 ♪♪ 1268 01:12:16,275 --> 01:12:25,034 ♪♪ 1269 01:12:29,241 --> 01:12:31,034 Ne, kámo. 1270 01:12:31,034 --> 01:12:33,517 Takhle klame šílenství. 1271 01:12:33,517 --> 01:12:35,034 Taky takhle, jo? 1272 01:12:35,034 --> 01:12:36,620 Obávám se, že ano. 1273 01:12:36,620 --> 01:12:38,448 Je to minové pole šílenství. 1274 01:12:39,793 --> 01:12:42,413 -Hospoda? -Tak pojď. 1275 01:12:46,310 --> 01:12:51,241 LANCE: Ach, asi lépe my nenašel svatý grál. 1276 01:12:51,241 --> 01:12:53,034 Představte si všechny... 1277 01:12:53,034 --> 01:12:54,758 ANDY: Hullaballoo? 1278 01:12:54,758 --> 01:12:57,068 LANCE: Správně stará várka ha-ha. 1279 01:12:58,655 --> 01:13:01,620 -[ dunění ] -Cítíš to? 1280 01:13:01,620 --> 01:13:06,413 -Co je to? -Nevím. Sonický třesk? 1281 01:13:06,413 --> 01:13:09,034 Frakování? 1282 01:13:09,034 --> 01:13:11,517 LANCE: Musím se zeptat na interwebu. 1283 01:13:15,655 --> 01:13:19,034 [ dunění ] 1284 01:13:22,689 --> 01:13:31,103 ♪♪ 1285 01:13:31,103 --> 01:13:39,482 ♪♪ 1286 01:13:39,482 --> 01:13:47,896 ♪♪ 1287 01:13:47,896 --> 01:13:56,310 ♪♪ 1288 01:13:56,310 --> 01:14:04,758 ♪♪